"بدون بوصلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem uma bússola
• sem bússola

- Não dá para saber sem uma bússola.
لا يمكن أن يكون متأكد بدون بوصلة. هو كان متأكد جدا قبل ساعات قليلة.

Ontem ele disse que não podia ter a certeza sem uma bússola.
عندما إستجوبته أمس، هو لم يرد إرتكاب نفسه. قال بأننا لا يمكن أن نكون متأكدين بدون بوصلة.

- Não percebe? sem uma bússola...
لكن لا ترى، بدون بوصلة

Podiam enfiar-me no útero de qualquer mulher, sem bússola e dava com a saída, num ápice!
يمكنك اسقاطي في رحم اي مرأة بدون بوصلة واستطيع إيجاد طريقي بسهولة

sem bússola para nos guiar, como podemos saber se o nosso destino é procurar o bem ou obedecer aos demónios que sussurram no nosso ouvido?
بدون بوصلة تقودنا .. فكيف لنا أن نعلم أن قدرنا أن نعمل صالحاً؟ أو أن نطيع الشياطين التي تهمس في أذاننا؟

- sem uma bússola...
- بدون بوصلة