"بدون ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sem isso
• Sem essa
• sem o
• sem esse
• Sem a
• sem ele
• Sem aquele

Esperança, Ernie. Porque Sem isso, bem que podemos ficar ali com o dedo enfiado no cu, á espera que chegue o fim!
لأننا بدون ذلك نحن سنَكُونُ من الجلوس هناك

Carol, já é muito duro sermos amigos Sem isso.
كارول، من الصعب ان نكون اصدقاء بدون ذلك

Tens muita sabedoria. O que vou fazer Sem isso?
كل حكمتك العاقلة ماذا سأفعل بدون ذلك ؟

Algo me diz que não teria tanta sorte comigo Sem essa arma.
شيئًا ما يخبرني أنك لن تكون محظوظًا معي بدون ذلك المسدس

Não conheço uma equipa que passe sem o defesa suplente do suplente.
لا يوجد فريق يستطيع اللعب بدون ذلك اللاعب الذي يردّ الكرة

E se pensas que me vou embora sem esse maldito cheque, estás louco!
إذا كنت تعتقد أنني سأرحل بدون ذلك الشيك فأنت مجنون

Sim, Sem a regra esmagadora de lei, a sociedade fará um melhor trabalho a regular-se a si própria.
أجل، بدون ذلك القانون الساحق سيعمل المجتمع عملاً أفضل لتنظيم أنفسهم

Não fizémos dinheiro a sério. E não o faremos sem ele.
نحن لم نصنع مال حقيقى ولن نفعل بدون ذلك الرجل

Querida, ainda assim, estás melhor Sem aquele miserável.
عزيزتي، لازلتِ أفضل بدون ذلك الفأر الوغد

Não, é só, tu sabes, vamos ver Sem isso.
لا ، إنه فقط دعنا نراه بدون ذلك

Acho que nos divertíamos mais Sem isso.
أعتقد نحن سنستمتع به أكثر بدون ذلك

O plano pode prosseguir Sem isso?
هل يمكن للخطة ان تستمر بدون ذلك ؟

Porque Sem isso é a anarquia.
لأنه بدون ذلك سيكون لديك حالة من الفوضى

Não se pode morrer Sem isso.
لا يمكنك الموت بدون ذلك شمع الاذن

Sem isso, acabamos com sítios destes, a cobrar $7 por refrigerante.
...بدون ذلك ينتهي بنا الأمر في أماكن مثل هذه حيث نقوم بمقايضة زجاجة مياه غازية مقابل سبعة دولارات

Como se tivesse nascido Sem essa parte do cérebro.
مثل التي ولدت فيها بدون ذلك الجزء من عقلي

Sem essa declaração, os nossos recrutamentos não serão alargados.
حسنا، بدون ذلك الإعلان تجنيدنا لن يمدّد.

Sem essa certeza, não posso permitir que um júri sob a minha autoridade subverta a Primeira Emenda.
بدون ذلك اليقين لا أستطيع السماح لهيئة محلفين ضمن نطاق اختصاصي بــتخريب التعديل الأول

Agora ele desapareceu e não saio daqui sem o número.
والآن هُو مفقود، ولن أغادر بدون ذلك الرقم التعريفي.

sem o relatório como prova, o Skinner não autoriza uma investigação.
بدون ذلك التقرير كدليل، سكيننير لن يخوّل تحقيق.

Eu não ia dizer nada, mas acho que estás mais feliz sem esse dente.
حسناً, أنا لم أكن لأقول أي شيء و لكن أعتقد بإنك ستكون أفضل حالاً بدون ذلك السن.

Não posso aceder a nada sem esse número.
حسناً ، لا يمكنني الحصول على أي معلومة تخص قضيته بدون ذلك الرقم.

Sabe quanto tempo duraríamos Sem a jangada?
هل تعلمين كم قد نظل هنا بدون ذلك الطوف؟

"Pé na Estrada" nunca tinha sido escrito sem ele.
كتاب "على الطريق" لمْ يكن ليُكتب بدون ذلك.

Ficas muito melhor Sem aquele vício em cima.
تبدين أفضل بكثير بدون ذلك القرد العملاق على ظهرك مم