"بدون قصد لعقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fiz-lhe um minete sem querer

Fiz-lhe um minete sem querer. Como é isso possível?
-أنا بدون قصد لعقت لها