"بدون مساعدتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem a tua ajuda

E, antes que o digas, sei bem que não poderia ter feito isto sem a tua ajuda.
وقبل أن تقولي ذلك، أعرف مسبقًا بأنّني لم يَكن مُمكنًا أن أعمل هذا بدون مساعدتكِ

Mas não posso processá-lo sem a tua ajuda.
لكنّ لايمكنني أن أتابع القضيّة بدون مساعدتكِ

Disse-lhe que não teria as armas sem a tua ajuda e dos outros.
أخبرتها بأنّها لن تحصل على أسلحتها بدون مساعدتكِ أنتِ والآخرين.

Mas estou com o Shepherd e não o consigo fazer sem a tua ajuda.
لكن أمامي عمل اختبارات ما بعد الجراحة لـ(شيبارد) , و لا أستطيع فعل ذلك بدون مساعدتكِ

Não sem a tua ajuda.
ليس بدون مساعدتكِ

Vou arranjá-lo sem a tua ajuda.
‫وسوف أحصل عليه بدون مساعدتكِ