"بدون نقود" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem dinheiro
• Nem dinheiro

Pode ser-se jovem sem dinheiro mas não pode ser-se velho sem ele.
يمكنك أن تكون صغيرا بدون نقود و لكنك لن تكبر بدونها

Descontrolados e sem dinheiro, saltam pela janela.
من خارج الولاية,بدون نقود و قفز من النافذة

Fazer as coisas sem dinheiro era como mudar os canais sem comando.
تنفيذ المهام على القائمة بدون نقود بدأ يبدو كتبديل محطات التلفاز بدون جهاز تحكم

sem dinheiro, não há conversa.
بدون نقود, أنا لست فى مزاج يسمح بالكلام

Nem dinheiro, nem crédito, nem currículo profissional.
بدون نقود,بدون بطاقة إئتمانية,بدون تاريخ لعملك

sem dinheiro, nada feito.
بدون نقود ، لا يوجد عسل ، اليس كذلك ؟

E estar assim contigo, sem dinheiro, sem nada.
مع حالتي هذه، بدون نقود أو أي شيء.

Três crianças sem dinheiro, mas com muito amor!
ثلاث أولاد بدون نقود ولكن ممتلئون بالحب

sem dinheiro, vai ser um bocado difícil. Tome.
بدون نقود, سيكون الأمر صعب.

sem dinheiro, até onde iriamos?
بدون نقود إلى أيّ مدى سنصل؟

Tretas, eu cresci sem dinheiro e hoje sou fotógrafo.
لقد نشأت بدون نقود, وأنا مصور

E não voltem sem dinheiro!
أبتعدوا! لا تعودوا بدون نقود , هيا!

Boa sorte para o teu encontro com o Harvey sem dinheiro.
حظاً موفقاً لك في التغلّب على هارفي)، بدون نقود)

Não podes apostar sem dinheiro.
لا يمكنك المراهنة بدون نقود

Um homem feliz no casamento e sem dinheiro a passar.
رجل متزوج سعيد بدون نقود يمر

Não podes comprar nada sem dinheiro.
-لا يمكنك شراء شيء بدون نقود

Não devias andar por aí sem dinheiro, está bem, Shelly?
لا يجب أن تسيري بدون نقود حسناً (شيلي)؟

Não podes comprar nada sem dinheiro. Acho que deixei a minha carteira na cozinha.
-لا يمكنك شراء شيء بدون نقود