"بدون وظيفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem trabalho
• sem emprego
• sem ter emprego

sem trabalho, sem namorado, nada.
كنت بدون وظيفة .. وبدون خليل وبدون أي شيء

A República deixou-me sem trabalho.
الجمهورية تركتني بدون وظيفة.

Então estás a dizer-me que um rapaz sem trabalho, sem nenhuma educação cria uma empresa fora do estado apenas para que possa comprar, para ele, uma cabana no bosque?
إذن هل تريدين أن تقنعيني أن ذلك الصبي الذي بدون وظيفة و بدون تعليم ... .

Cuidado, rapaz, senão acaba sem emprego e com o coração partido.
كُن حذراً، يا ولدي، وإما سينتهي بك المطاف بدون وظيفة و بقلبٍ مجروح

sem emprego, não consigo cuidar da minha família.
بدون وظيفة .. لا يمكنني الإعتناء بعائلتي

Não podes viver em Westerley sem trabalho.
- بدون وظيفة من الشركة

sem trabalho?
بدون وظيفة...

Chama-me idiota sem emprego.
يدعوني الغبية بدون وظيفة