"بدوي" - Translation from Arabic to Portuguese

• beduíno
• nómada
• Beduínos
• saloios

Então, é a palavra de um senador romano contra a de um xeque beduíno?
إذن هي كلمتك يا سيناتور مقابل كلمة شيخ بدوي

A segunda mulher de um velho beduíno numa pequena vila na margem de um deserto.
الزوجة الثانية لرجل عجوز بدوي بقرية صغيرة على حافة الصحراء

Um trácio nómada do que é hoje a Bulgária, tinha prestado serviço no exército romano mas fora preso por deserção.
تراقي بدوي جاء من ما يعرف الآن ببلغاريا، كان قد خدم في الجيش الروماني ولكن تم سجنه بتهمة الفرار.

É um nómada. Não tem raízes nem laços afectivos.
انه بدوي ليس لديه لا جذور ولا ملحقات

Os aldeias dos oásis também fornecem um ingrediente vital que abasteceu vários Beduínos nas suas viagens durante milhares de anos.
تقدم قرى الواحات أيضا مكونا أساسيا أمد رحلة كل بدوي بالطاقة عبر آلاف السنين

Voltaram a levantar-se e quatro Beduínos puseram-se um por detrás de cada camelo com um pequeno chicote.
ثم هبوا واقفين ثانية, و البدوي -- كل بدوي من الأربعة -- وقفوا خلف كل جمل و معهم سوط صغير.

Por amor de Deus. Sabes, um saloio leva a melhor sobre um gordo no veredicto, e de repente, pensam que é apenas isso que os saloios fazem.
لمحبة الرب ، أتعلم ، بدوي واحد قام بإنقاذ رجل سمين بطريقته

E mostre isso, a um beduíno. Vão ajudá-la a atravessar a fronteira.
وأري هذه إلى أي بدوي وسوف يقطع بك الحدود

Poderia vender areia a um beduíno.
يمكنها بيع الرمل لرجل بدوي

O meu pai é um bom beduíno.
والدي رجل بدوي طيّب

Clay enfrenta uma existência nómada de duração incerta que se divide entre tribunais e reuniões por toda a América.
يواجه كلاي الآن بدوي والمدة المجهولة منقسم بين دور العادل ودور إجتماعات في جميع أنحاء أمريكا

Um nómada do Ar, mesmo à minha frente.
بدوي هواء ، أمامي مباشرة

Beduínos?
بدوي لعين

Álcool dos saloios!
شراب بدوي!