"بدى كأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• parecia

Senti algo entre vocês os dois que parecia mais do que profissional.
لقد أحسست بشيء ما بينكما الذي بدى كأنه أكثر من كونه مهني

Ele parecia um sem-abrigo que queria manter-se quente.
فقد بدى كأنه شخص بلا مأوى يحاول البقاء دافئاً صدق او لا تصدق

Estava muito escuro, mas parecia que um deles estava a comer-lhe a cara.
كانت معتمة تماما، لكن أحدهم قد بدى كأنه... ؟ يأكل وجهها

Sinceramente, parecia um tipo que estava a tentar recuperar.
في الحقيقة، بدى كأنه يحاول اللحاق

parecia que ele sentia falta dela.
بدى كأنه كان يشتاق لها كثيراً

parecia uma...
... لقد بدى كأنه