"بديلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• substituta
• B
• aluguer
• reserva
• alternativa
• alternativas
• outra
• outro
• substituição
• substituir
• suplente
• alternativos
• alternativo
• dupla
• substituto

Olá, Lauren. Esta é a substituta da Kate, a Lauren.
أوه هاى لورين شباب تلك بديلة كايت , لورين

Não devia ser substituta, muito menos sua.
لا يحق لي أن أكون بديلة جاهزة لأحد، أقل منك.

Talvez para planear algo no futuro, um plano B.
ربما ليخططوا لشيء ما في المستقبل، خطة بديلة

Pouca ou nenhuma base, sem convencimento, sem plano B.
بلا أسس وحتى القليل منها. بلاشخصمقنع،ولا خطة بديلة.

Escolhemos 200 barrigas de aluguer biologicamente viáveis entre as milhares de mulheres que satisfazem os critérios médicos.
سنحتار مئتي ام بديلة مهيئة بايولوجياً من بين آلاف النساء اللاتي تنطبق عليهن المعايير الصحية

Nunca aperto os sapatos sem um plano de reserva.
نعم ، لاأربط حذائي من دون خطة بديلة

Financia algum tipo de empresa alternativa de segurança militar?
هل تقوم بتمويل مؤسسة بديلة للعمل العسكري الخاص؟

Tais como estabelecer bases militares lá, em vez de investir uma fracção dos custos desta guerra em energias alternativas.
مثل تأسيس قواعد عسكرية هناك بدلاً من استثمار جزء مما كلفته هذه الحرب في مشاريع للطاقة بديلة

A outra razão de eu gostar mesmo disto é porque oferece uma introdução alternativa à complexidade da ciência.
السبب الآخر الذي جعل ذلك يعجبني حقا هو أنه يعطي نقطة دخول بديلة لتعقيد العلوم.

Ser uma substituta é um trabalho duro. E depois...
كونك طالبة بديلة وظيفة ضعبة بالاضافة إلي

percebi isto por que as pessoas daqui se tornaram um tipo de família substituta para mim.
اكتشفت ذلك لأن الناس هنا أصبحوا نوعا ما عائلة بديلة بالنسبة لي

Devias ir em frente, fantasiar sobre ter óptimo sexo com essas pessoas, mas provavelmente devias evitar as partes que incluem ter óptimo sexo com a tua mãe ou com uma substituta da tua mãe.
عليك أن تحلم بممارسة الجنس مع أولئك النسوة ولكن عليك تفادي ممارسة الجنس مع والدتك أو بديلة عنها

Se precisares de um plano B, sabes que sou bom a resolver.
حسناً، إذا كنت بحاجة لخطّة بديلة تعرف انني جيد مع المشاكل

Se precisarmos de um plano B, usar-te-emos como isca.
اذا كنا بحاجة لخطة بديلة , فسنستخدمك كأغراء

- Como é que vou saber? Mas tens um plano B, certo?
كيف لي أن أعرف، لكنكِ قلتِ أن لديكِ خطة بديلة ؟

Katherine Holbrook contratou esta mulher para ser mãe de aluguer e não sabemos de quem é o óvulo.
كاثرين هولبروك وظفت هذه المرأة لتكون اما بديلة الان نحن لسنا متأكدين من صاحبة البويضة التي هنا

Primeira regra: ter sempre uma reserva.
القاعدة الأولى يجب أن يكون لديكَ دائماً خطّة بديلة.

mas uma fantástica empresa de energia alternativa em Paris está-nos a tornar independentes com o uso de energia solar.
لكن شركة طاقة بديلة في باريس تأخذنا خارج الشبكة عبر الطاقة الشمسية.

Se não estão contentes com meu plano, arranjem outro. Só não quero desistências.
لا تحبون خطتى، اعطونى واحدة بديلة ولكن لا تقولوا سنستسلم

Depois, colocámos o embrião resultante no útero de uma mãe de substituição e deixámos que evoluísse até ser um porco.
ثم يوضع الجنين الناتج في رحم أم بديلة ويسمح له بالانقسام إلى خنزير.

Esperamos que um dia estes tecidos possam substituir partes do corpo humano.
ويوم ما.. نأمل بان تكون هذه الأنسجة بمثابة اعضاء بديلة لجسم الإنسان.

Foi suplente na equipa olímpica de 1980.
بديلة بالفريق الأولمبي عام 1980

Mentes geniosas têm proposto uma variedade de caminhos alternativos para criar dinheiro.
وقد اقترحت عقول مبتكرة مجموعة متنوعة من وسائل بديلة لخلق النقود.

E quando as coisas não correm de feição aos homens fracos, então, eles encontram um final alternativo.
وإذا لم يسر الأمر حسب ما يشتهي عندها.. ربما يجد نهاية بديلة من نوعٍ ما

Eles disseram que ia ser dupla, que iam tirar fotografias, mas não fazia ideia que eras tu.
لقد قالوا أنه يُمكنني أن أكون بديلة لإحداهم كانوا يأخذون صوراً لي لكن لم تكُن لدىّ فكرة ..

Onde os outros Cavaleiros esperavam com um carro substituto idêntico.
حيث كان بقية الفرسان ينتظرون بسيّارة بديلة متطابقة تمامًا