"بديلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu substituto
• um substituto
• teu dobro
• O que substituís-te
• te substituir
• teu substituto

Vou estar a discutir a mesma merda com o seu substituto.
وسأتحدث بنفس العبارات مع بديلك

Tenho certeza que seu substituto conseguirá cuidar de tudo.
متأكد أن بديلك سيتكفل بكل شيء

Nos próximos meses, vamos procurar um substituto para si.
في الشهور القليلة القادمة سنبحث عن بديلك

Supervisionarei este caso, até que encontre um substituto.
سيدتي سأراقب هذه القضية حتى أقوم بتعيين بديلك

-Ainda se detivesses... a teu dobro de colar-lhe a Platts, por que teu dobro entraria na caixa?
وحتى لو فكرت بذلك، امنع نفسك امنع بديلك من تكسير الأطباق لماذا يدخل بديلك في الصندوق

O que substituís-te.
بديلك.

Sim, é mesmo isso Robert. Estou-lhe a dar graxa para te substituir.
نعم، كذلك يا (روبرت) أهيئه ليصبح بديلك

Chama-se Anthony Franklin - é o teu substituto.
هو دعا نفسه. اسمه أنتوني فرانكلين. انه بديلك وشريكي الجديد.

E o seu substituto será preto, sacana!
و بديلك سيكون أسود

Vêm a caminho, trazidas pelo seu substituto.
إن بديلك قادم بها

Eu disse-lhe que o seu substituto vinha a caminho.
قلت لك أن بديلك في الطريق

Quem é o seu substituto se não puder ir?
من هو بديلك إذا تغيبت؟

Há quanto tempo não sais sem ser com um substituto?
متى كانت آخر مرة خرجت بها بدون بديلك ؟

E se pretende que a minha primeira tarefa oficial seja encontrar um substituto para si, muito bem.
وإن أردت أن تكون مهمتي الرسمية الأولى إيجاد بديلك, فليكن

Vê só se avisas com antecedência quando te decidires para eu contratar um substituto.
فقط تأكدى أن تجعلينى أعرف عندما تخططى لشئ لكى يمكن أن أعين بديلك (كاليب)

Ou seja, não é o que tem teu dobro em Russell field.
إذن إنه رقم بديلك الذي في روسيلفيلد هذا لا يمكن أن يحدث

teu dobro dirá que têm que seguir com outra coisa.
بديلك سيقول أنهم اضطروا للعمل على شيء آخر

Tom, não quero que saias sem nunca mais usar o teu substituto.
توم ) , لا أريدك أن تخرج مجدّداً ) بدون بديلك