"بديناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• gordo
• gordos
• engordar
• obeso
• rechonchudo

Estás a perder o toque! A ficar gordo e desleixado.
انت تفقد لمستك يا ايفو لقد أصبحت بديناً ومهملاً

Mas devias saber que faz o teu rabo mais gordo.
ولكن ينبغي أن تعرفين أنه يجعل ظهركِ يبدو بديناً

Eu vi fotos antigas tuas. Tu nunca foste um miúdo gordo.
لقد رأيت صوراً قديمة لك لم تكن أبداً طفلاً بديناً

Essa ideia de que os carboidratos nos tornam gordos é absolutamente ridícula.
فكرة أنّ السكريات تجعلك بديناً سخيفة بالكامل.

Não se preocupem. Temos aqui um tipo que temos vindo a engordar.
لا تقلق , لدينا شاب هنا جعلناه بديناً جداً

O seu IMC, que é o Índice de Massa Corporal, está dentro dos valores normais, o que significa que não é obeso.
أما بالنسبة لكتلة جسمك فهي داخل الحدود الطبيعية .. يعني لا تُعتبر بديناً

Perry Como ajudou um gordo que estava a ser assaltado.
بيري كومو يساعد شخصاً بديناً يتعرّض للسرقة.

Quando arranca, parece um tio gordo a tentar levantar-se do sofá.
عندما تتوقف، تشبه عمّاً بديناً يحاول النهوض من الأريكة

Eu disse que o branco fazia-me gordo.
أخبرته أنني أبدو بديناً في اللون الأبيض.

Tambêm tem um filho. gordo e horroroso.
لقد أنجبت طفلاً أيضاً بديناً وفظيع الشكل

Povo a bajular o gordo de cu sentado.
يعبد هؤلاء الناس رجلاً بديناً جالساً في كرسيه

Eu estive lá em cima e há um gordo meio-morto a comer um gordo morto.
كنت في الطابق العلوي قبل قليل ورأيت نصف بدين ميت يأكل بديناً ميتاً

Quando a esposa é assim E o marido é tão gordo É imoral Quando ela beija aquele idiota
حين تبدو الزوجة بهذا الشكل ويكون زوجها بديناً ، فهذا غير أخلاقي

Manda um homem gordo num fato de riscas num carro grande para fazer a sua vontade.
يرسل رجلاً بديناً في حلة مخططة راكباً سيارة فاخرة لينفذ أوامره

Bem, tenho a certeza que a forma de lhe conquistar o coração é ser gordo e choramingas.
أنا واثق أن الطريقة المثلى لتفوز بحبها هي أن تكون بديناً وتبكي

Acho que as pessoas esperam que um carpinteiro seja um gordo qualquer com o traseiro de fora.
أعتقد أن الناس يتوقعون أن يكون النجار رجلاً بديناً يظهر جزءً من مؤخرته

O que tem a ver comigo ele ser fracassado ou gordo?
وما علاقتي بهذا؟ اذا كان بديناً او فاشلاً او لا,لما قد اهتم؟

Esta gravata faz-me parecer arrependido ou apenas gordo?
هل ربطة العنق هذه تجعلني أبدو نادماً على فعلتي أم بديناً فحسب؟

E a honestidade é uma grande ideia até o teu doente perguntar se o abdómen distendido o faz parecer gordo.
والأمانة فكرة رائعة حتّى يسأل المريض هل بطنه المنتفخة تجعله بديناً

Carboidratos não nos tornam gordos só por si mesmos.
لا يمكن للسكريات أن تجعلك بديناً بطبيعتها.

- Em geral, que estás a engordar.
بصورةٍ عامة.. يقولون إنكَ أضحيتَ بديناً -

Mas nunca chegou a ser obeso, chegou?
لكنهُ لم يكن بديناً قطّ, أليس كذلك؟

Estás a ficar rechonchudo.
ستصبح بديناً