"بدّ وأن كَانَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter sido um

Parece ter sido um morteiro, ou qualquer coisa do género?
هو لا بدّ وأن كَانَ الهاونَ أَو مدفعية أَو شيء.

Deve ter sido um passarinho que me conhecia muito bem.
هو لا بدّ وأن كَانَ قديم إلى حدٍّ ما birdie الذي عَرفَني بشكل جيد.

Deve ter sido um grande dia para si, apanhar aquela bola?
- أنا لَنْ. لا بدّ وأن كَانَ تماماً a يوم لَك، huh، يَمْسكُ تلك الكرةِ؟

Tenho certeza que deve ter sido... um choque inimaginável... quando o senhor entrou no apartamento da Paula.
أَنا متأكّدُ هو لا بدّ وأن كَانَ... صدمة مستحيلة التصور

Deve ter sido um dia difícil.
لا بدّ وأن كَانَ a في العراء يوم.