"بد أنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devem ter
• Deviam
• Deve ser a
• ter sido
• que ser eles
• eles devem estar

Também sabemos que os elfos ganharam pelo menos uma partida, e, como empataram com os "treefolks", Devem ter ganho aos duendes
نعلم أيضاً أن الجان ربحوا مباراة على الأقل. وبما أنهم تعادلوا ضد شعب الأشجار، فلا بد أنهم هزموا العفاريت.

Devem ter colocado na minha caixa de correio, por engano.
لا بد أنهم وضعوها في صندوق البريد خاصتي بالخطأ

Deviam estar presos na parte da nave que estava selada.
لا بد أنهم حصروا في القسم المغلق من السفينة

Ei, não diga mal dos dinossauros, eles mandaram na terra por milhões de anos, eles Deviam estar a fazer algo de positivo.
لا تقسو على الديناصورات. لقد حكموا الأرض لملايين السنين. لا بد أنهم كانوا يقومون بشيء سليم.

Devem ser os nano-instrumentos. Deve ser a exposição Gama.
لابد أنه نانوميدس ولا بد أنهم تعرضوا لاشعة غاما

Deve ser a Polícia.
لا بد أنهم الشرطة

Bem, tudo o que posso dizer é, se os matamos, eles Devem ter sido maus rapazes.
حسنا ، كل ما يمكنني قوله هو أننا إذا قتلناهم, لا بد أنهم كانوا أشرارا

Têm que ser eles, de certeza'
لا بد أنهم هم, أليس كذلك؟

eles devem estar a bloquear a rede na zona.
لا بد أنهم شوشوا على شبكة المنطقة بأكملها

Se os Smokebreaths não levaram o metal de volta ao Pântano Breakneck, Devem ter começado um ninho em algum lugar aqui em Berk.
إذا كان نافثو الدخان لم يأخذو المعادن إلى المستنقع شديد الخطورة لا بد أنهم بدأوا بناء خلية في مكان ما بيرك

Devem ter mudado o dia da recolha ou assim.
لا بد أنهم قاموا بتبديل موعد نقل الأموال

Mas o facto é que Devem ter deixado passar alguma coisa.
لكن الحقيقة الأبسط هي لا بد أنهم قد فوتوا شيئاً

Devem ter de empilhar uns 200 carros naqueles dois lugares.
لا بد أنهم يكدّسون حوالي مئة سيارة في ذينك المكانين

Deviam ter muito dinheiro nesse tempo, para construírem um castelo desses para uma pessoa morta.
لا بد أنهم كانوا فاحشو الثراء آنذاك ليشيدوا قلعة مماثلة لشخص ميت

Belo discurso. Deviam adorar-te na equipa de debate.
كلام فصيح، لا بد أنهم أحبوك في فريق المناقشة.

Deve ser a Dai Li que anda à nossa procura. Então?
لا بد أنهم الـ( داي لي ) و يبحثون عنا ، إذاً ؟

- Deve ser a polícia.
لا بد أنهم الشرطة

Devem ter sido boas identificações falsas.
تظاهرا أنكما كبار لا بد أنهم استخدموا الهويات المزورة

Número bloqueado, têm que ser eles.
رقم محجوب لا بد أنهم المتصلون

O problema é que eles devem estar a vigiar as nossas casas.
المشكلة هي أنه. لا بد أنهم يراقبون منازلنا