"بد أنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tu deves ser
• Deves estar

Isso mesmo. E tu deves ser o soldado especialista William Lynn, certo?
هذا صحيح، لا بد أنّك الأخصائي (ويليام لين)، صحيح؟

É uma emoção. E tu deves ser o rufia do castigo. É preciso ser muito burro.
ولا بد أنّك متنّمر الاحتجاز يا لحماقك!

- E tu deves ser o Sam Spencer. - Olá.
(ولا بد أنّك (سام سبنسر - مرحباً -

Olá. Sim. Deves estar esfomeada.
مرحباً , نعم لا بد أنّك تتضورّين جوعاً

- Porra! - Deves estar a brincar comigo.
ــ اللعنة ــ لا بد أنّك تمزح معي

Deves estar a brincar comigo. Não podes mesmo...
.. لا بد أنّك تمازحني ... لا يمكنك في الواقع أن

Deves estar a brincar.
لا بد أنّك تمزح

Deves estar cheia de frio.
لا بد أنّك متجمدة.