"بد لي من البقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de ficar
• Tenho que ficar

Para sorte tua, está no processo da licença que Tenho de ficar com os meus pais.
حسناً، لحسن حظك، إذن إجازتي ينص على أنه لا بد لي من البقاء مع والدي.

Mas você vai fazer perguntas e vai-se embora enquanto eu Tenho de ficar e lidar com a polícia.
و لكن أنت سوف تسأل أسئلة و تذهب في حين لا بد لي من البقاء والتعامل مع الشرطة

Tenho de ficar na cidade. Eu tenho um plano.
ولا بد لي من البقاء في المدينة لدي خطة

Eu Tenho que ficar na escola ou a minha família não me manda mais dinheiro.
لا بد لي من البقاء في المدرسة أو عائلتي سوف لا ترسل لي أي المزيد من المال.

Ele é meu paciente e está em estado grave. Tenho que ficar com ele.
إنه مريضي و بحالة حرجة ، و لا بد لي من البقاء معه

Tenho que ficar de fora.
لا بد لي من البقاء بعيداً عن ذلك

Tenho de ficar até melhorares.
لا بد لي من البقاء هنا حتى كنت أفضل.

Tenho de ficar cá.
لا بد لي من البقاء هنا.

Se o Sidao não deu essa ordem, Tenho de ficar.
...لو أن (سيداو) لم يُعط الأمر لا بد لي من البقاء