"بد من وجود طريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• haver um modo
• Deve haver uma forma
• Deve haver uma maneira de a

Deve haver um modo menos extravagante de nos livrarmos da filha dum motorista.
لا بد من وجود طريقة اقل تكلفة لكي يتخلص الرجل من ابنة سائقه كيف ستفعلها؟

Isto é errado. Tem que haver um modo de podermos...
... هذا خطأ, لا بد من وجود طريقة يمكننا

Deve haver uma forma de contactar o mundo exterior.
لا بد من وجود طريقة للاتصال بالعالم الخارجي.

Deve haver uma forma mais fácil do que cavar um túnel.
لا بد من وجود طريقة أسهل من حفر ذلك النفق

- Deve haver uma maneira de a matar.
لا بد من وجود طريقة لقتله

Deve haver uma maneira de a abrir.
...لا بد من وجود طريقة لفتحه

Deve haver um modo de resolvermos isto. Por favor.
لا بد من وجود طريقة لمعالجة الأمر

Deve haver um modo!
لا بد من وجود طريقة!

É clandestino, mas Deve haver uma forma de ligar compradores e o vendedores.
،إنه سري لكن لا بد من وجود طريقة للاتصال بالمشترين مع البائعين

Seja lá o que fizeram, não está a funcionar. Outra vez. Deve haver uma forma de parar as convulsões.
لا بد من وجود طريقة لإيقاف النوبات

- Ele negava tudo. Deve haver uma forma de saber.
-لا بد من وجود طريقة لإكتشاف الحقيقة

- Deve haver uma forma de entrar.
لا بد من وجود طريقة للاقتحام.