"بذلتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• fizeram

E fizeram o vosso melhor. fizeram de um problema uma obra de arte.
و بذلتم قصارى جهدكم و حولتم المشكله لتحفه

fizeram tudo aquilo que podiam, e, agora, podemos olhar em frente, para o nosso hotel glaciar, para o nosso futuro.
لقد بذلتم جميعاً ما بوسعكم والآن يمكننا أن نتطلع قدماً إلى فندقنا الجليدي

Creio que todas já fizeram o suficiente por um dia.
أظنكم جميعاً بذلتم ما فيه الكفاية ليوم واحد

E essa verdade é que fizeram tudo o que puderam.
وتلك الحقيقة هي أنكم بذلتم ما في وسعكم

Rapazes fizeram hoje um grande esforço.
أيهاالرفاق... لقد بذلتم مجهودا طيبا اليوم

Sei que fizeram um pacto de manter o Zoom na Terra 2, mas fizeram isso sem mim e o Wally.
انظروا، أعلم يا رفاق أنكم بذلتم الكثير لإبقاء (زووم) على الأرض-اثنين لكنكم فعلته هذا بدوني وبدون (والي) حسنًا؟