"بذلت قصارى جهدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dei o meu melhor
• Esforcei-me
• Eu fiz tudo o que podia
• Fiz o que pude
• Fiz o meu melhor

Mas sei que... Dei o meu melhor e que fui persistente.
لكن أعلم أنني بذلت قصارى جهدي وواظبت على ذلك الان، كمجموعة

Dei o meu melhor para tentar descobrir como é que... mas pelo que vejo, isto não tem um nome.
لقد بذلت قصارى جهدي لكي أتوصل لماهية هذا الشيء... ولكن مما توصلت إليه، فهو لا يحمل اسماً.

Mas durante 18 anos eu Dei o meu melhor.
لكنني بذلت قصارى جهدي لـ18 عاماً

Esforcei-me quando éramos jovens, não foi?
لقد بذلت قصارى جهدي عندما كنا أصغر بالسن, أليس كذلك؟

Eu fiz tudo o que podia para me tornar o mais atraente para ti.
بذلت قصارى جهدي لأجعل نفسي جذاباً لك.

Fiz o que pude para limpar o ferimento, mas...
لقد بذلت قصارى جهدي لأنظف الجرح , لكن...

Fiz o meu melhor, durante 40 anos para ser uma boa esposa.
لقد بذلت قصارى جهدي على مدى أربعين عاماً لأكون زوجة صالحة.

Dei o meu melhor para os salvar.
بذلت قصارى جهدي لأخرج هؤلاء الرجال

Eu Dei o meu melhor.
لقد بذلت قصارى جهدي.

Dei o meu melhor para o isolar.
لقد بذلت قصارى جهدي لعزلك

Dei o meu melhor para a Emma não perder a crença, mas isso não chegou.
بذلت قصارى جهدي لمنع (إيمّا) مِنْ فقدان إيمانها لكنّه لمْ يكن جهداً كافياً

Não é muito, mas Dei o meu melhor.
-ليس بالكثير، لكنّي بذلت قصارى جهدي .

Esforcei-me tanto!
بذلت قصارى جهدي

Tenho andado tão perdida, Claire. Esforcei-me tanto por reconstruir a vida que tinha, mas quando o fiz já nada batia certo.
لقد كنت تائهة تماماً يا (كلير) لقد بذلت قصارى جهدي لإستعادة حياتي القديمة

- Eu Esforcei-me.
بذلت قصارى جهدي للحفاظ عليه

Fiz o que pude para cooperar.
لقد بذلت قصارى جهدي لأتعاون

Fiz o meu melhor, fechei-o no baú!
لقد بذلت قصارى جهدي لقد أقفلت عليه الخزانة