"بذلكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• nisso

Olha, quando me dizes que me amas, preciso de poder confiar nisso.
أسمعي, عندما تقولي أنكِ تحبينني أريد أن أثق بذلكَ

Embora, se pensarmos nisso, e eu nunca pensei até tu teres dito isso todos nós estamos numa espécie de linha de montagem, a passarmos pelas vidas uns dos outros.
ومع ذلك ، لو فكرت في الأمر ولم أخبركِ بذلكَ أبدًا كلنا نوعًا ما على خط التجميع سنتدخل في الآخر في حياة الآخرين

Está bem, ouve eu acredito no que posso ver, e às vezes, nem nisso, está bem?
حسناً ، إستمع ، انا اؤمن بما اراه امام وجهي واحياناً لا اؤمن بذلكَ حتى ، حسناً

Ainda bem que não pensei nisso porque estes sapatos ficam-me lindamente.
أنا سعيدةٌ لأنني لم أفكّر بذلكَ لأنَّ هذا الحذاءَ يبدو رائعًا عليَّ.

Paraste para pensar nisso durante um segundo?
هل توقفتِ للتفكثر بذلكَ و لو للحظة واحدة ؟

Bem, devias ter pensado nisso antes de entrarmos aqui.
حسنٌ, كان عليكَ التفكير بذلكَ قبل صعودنا إلى هنا

Não podes ficar a pensar nisso.
نعم لايمكنكِ إمعان التفكير بذلكَ أيضاً

Pensa bem nisso.
فكِّر بذلكَ لدقيقَة

Não quero mais pensar nisso. Tudo bem.
-لا أريد التفكير بذلكَ الأمر مرة أخرى...

Estou a ficar tão bom nisso.
أقوم بذلكَ بشكل رائع.

Penso nisso todos os dias.
أنا أفكرُ بذلكَ كل يوم.

- Pensaste nisso só agora?
- أفكّرتَ بذلكَ الآن ؟