"بذلك الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• nisso
• com isso

Bem, se pensar nisso, foi capaz de assassinar cinco milhões de pessoas...
إن فكرت بذلك الأمر فإنك كنت قادراً على خمسة بلايين شخصاً

Eu sei que não é a primeira vez que pensas nisso.
انظري، أعلم أنّ هذهِ ليست المرّة الأولى التي تفكرين بها بذلك الأمر.

E odeio admitir, mas ele é muito bom nisso.
وأكره الإعتراف بذلك الأمر ، لكنه بارع حقاً في فعل ذلك الأمر

Não supões que ele sendo o sobrinho do presidente... não tenha nada haver com isso?
هل تعتقد أن كونه ابن شقيق الرئي بأن له أى علاقة بذلك الأمر ؟

Eu não me importava de ter um quilo deste material. Eu ficaria muito contente com isso.
لن أمانع في امتلاك كيلوغرام من هذه المخدرات سأكون في أوْج سعادتي بذلك الأمر

Sim, estava a pensar nisso quando os seus capangas me atiravam para a câmara de despressurização.
أجل ، كُنت أفكر بذلك الأمر عندما قام أتباعك بإلقائي في غرفة مُعادلة الضغط تلك

E detesto admitir isto, mas ele é muito bom nisso.
وأكره الإعتراف بذلك الأمر ، لكنه بارع حقاً في فعل ذلك الأمر

Não penses mais nisso.
لا تفكّر بذلك الأمر يا صاح لقد هجرتك

Não há nada de interessante nisso.
لا يوجد شيئ مُشوّق بذلك الأمر.

Já nem sequer penso muito nisso.
لم أعُد أفكِر بذلك الأمر كثيراً

Não queriam que ninguém atrapalhasse nisso.
لم يرغبوا في أن يعبث أى شيء بذلك الأمر

Pensem nisso, é um facto incrível.
فكروا بذلك الأمر . إنها حقيقة مذهلة .

Continuas a pensar nisso.
أنت مازلت تفكر بذلك الأمر.

Foi o estipulado... a cada geração, é nisso que eles crêem.
كل جيل، هم آمنوا بذلك الأمر

Acreditar nisso pode matar-me.
الإيمان بذلك الأمر يقتلني

Pensa nisso.
فكرّ بذلك الأمر

E eu não quero ter mais nada a haver com isso.
ولا أود أن يكون لي أى علاقة بذلك الأمر بعد الآن

- Eu não queria ter nada a ver com isso.
لا ، لقد أخبرته أنني لا أود الإنخراط بذلك الأمر

Encorajei-o a rir-se. Tens algum problema com isso?
مكنته من الضحك ، هل لديكِ مُشكلة تتعلق بذلك الأمر ؟

- Não tivemos nada a ver com isso. - Não digas nada, Bert!
ليس لدينا دخل بذلك الأمر - " لا تقل أي شئ يا "بيرت -