"بذلك اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquele dia
• nesse dia
• outro dia
• aquele dia
• no dia
• isto hoje
• daquele dia

Para não deixar que ninguém se sentasse naquele lugar naquele dia.
طلبت النادل بان لا يدع احد يجلس مكانه بذلك اليوم

Porque estávamos naquele restaurante naquele dia e aquela hora?
لماذا كنا بالمطعم بذلك اليوم وبتلك الساعة ؟

Sei exactamente o que aconteceu naquele dia. Lembro-me perfeitamente.
أعرف بالضبط ما حدث بذلك اليوم أتذكر تماماً

Nevava muito. 7,2 polegadas de neve nesse dia.
كان يوم الخميس،كان الجو مليئاً بالثلج سُمك قطعة الثلج كان 7.2 بوصة بذلك اليوم

Todos os dias vou-vos entregar um papel. Vai-vos dizer o que vos aconteceu nesse dia.
كل يوم سأسلمك ورقة ، سيخبرك بما حدث لك بذلك اليوم.

Que a paz esteja contigo. Meu amigo piedoso, as autoridade estiveram aqui outra vez no outro dia.
لقد أتت السلطات مرة أخرى يا صديقي التقي بذلك اليوم

A única coisa que relembra aquele dia ao meu pai sou eu.
الشيء الوحيد الذي يذكّر أبي بذلك اليوم هو أنا

Bem, na verdade acho que eu estava doente naquele dia.
حسناً، لقد علّموني بالفعل لقد كنت مريضاً بذلك اليوم

Mais tarde, naquele dia, pus-me a pensar nas relações.
لاحقاً بذلك اليوم, بدأت بالتفكير بالعلاقات.

Tenta puxar o casaco como fizeste naquele dia.
حاول لو سمحت سحب معطفك كما فعلت بذلك اليوم

Disseste-me ao princípio, que tudo se tinha tornado claro naquele dia.
قلت مسبقاً عندما شرعت بإخباري عن الحفلة بأن كل شيء اتضح بذلك اليوم

Sei que podia ter feito escolhas diferentes naquele dia.
أدرك أنني كان من الممكن أن أقوم باختيار مختلف بذلك اليوم

- Não. Sem dúvida que houve algo que aconteceu naquele dia.
كلاّ ، ثمّة شيء حدث بذلك اليوم ، و لا ريب.

Ouve, foste fixe naquele dia, no funeral.
أصغي ، كنّا على ما يُرام بذلك اليوم بالجنازة.

Ouve, estou muito envergonhada por te ter deixado pendurado naquele dia no lago.
أنظر. أنا خجلانة حقاً من توقحي معكَ، بذلك اليوم عند بركة السباحة.

O Patrão não sabia que naquele dia o meu coração estava mole.
رئيسي لم يعلم بأن قلبي كان رقيقاً بذلك اليوم

Parece que muitas destas pessoas perderam a vida nesse dia fatídico.
يبدو أنَّ العديد من هؤلاء الناس قد فقدوا حياتهم بذلك اليوم المشئوم

Estive aqui no gabinete e fiquei a trabalhar até tarde, nesse dia.
،أنا كنت هنا في المكتب وأنا عملتُ متأخراً بذلك اليوم

É verdade. nesse dia, operei o passeio.
إنها الحقيقة ، كنت ادير اللعبة بذلك اليوم

Depois daqueles idiotas te baterem, no outro dia, o teu amigo pagou-lhes.
بعد أن ضربك هؤلاء المغفلين بذلك اليوم قام هذا الشخص بدفع المال لهم

- Eu recordo-lhe aquele dia?
يمكن أن يذكرها بذلك اليوم كيف أذكرها بذلك اليوم بحق الجحيم؟ -

Eles são heróis porque ninguém vem a uma parada no dia do Não Sabemos Que Merda Aconteceu.
انهم ابطال لان لا أحد سيأتي للموكب على أننا لا نعرف ماسيحدث بذلك اليوم اللعين

Não consigo fazer isto hoje.
لا أستيع القيام بذلك اليوم

Temos que compreender na íntegra as circunstâncias daquele dia e verificar se existem contradições no testemunho da vítima.
يجب أن نعي تماما الظروف بذلك اليوم ونتبين لنرى إن كان هناك أي تناقض بشهادة الشاهدة