"بذلك بالفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Já o
        
    • tratar disso
        
    Já o fiz. Ali em baixo, o esgoto não tem mais de 90 cm de profundidade. Open Subtitles لقد قمت بذلك بالفعل , هناك تلك البالوعة ليست بعمق ثلاثة أقدام
    Não, se ele quisesse pegar fogo ao local, Já o teria feito. Open Subtitles كلا. لو أنه أراد أن يشعل المكان لكان قد قام بذلك بالفعل
    Já o fizeram ao saírem do avião. Open Subtitles لقد قمت بذلك بالفعل عندما خرجت من الطائرة
    Espera, mas Já o fizeste. E por isso, rompi contigo. Open Subtitles انتظر، قمت بذلك بالفعل و اضطريتني لإنهاء العلاقة
    Já estamos a tratar disso, mas o que precisamos é que o Harold nos diga o que sabe. Open Subtitles نقوم بذلك بالفعل ، لكن مانحن بحاجة إليه حقاً أن يقوم فتاكِ (هارولد) بإخبارنـا بما يعرفه
    Sabemos que és Sanguinista, Já o confessaste. Open Subtitles نحن نعلم أنك من أنصار الحركة الدموية، لقد إعترفت بذلك بالفعل
    Já o fizemos. TED وقد إتضح أننا قمنا بذلك بالفعل.
    - Qual é o problema? Já o fizeste. - E olha para ti. Open Subtitles ما المشكله العويصـه هنا ، لقد قمتي بذلك بالفعل - و انـظـرى لـنـفـســك -
    Já o fiz e consegui um aviso. Open Subtitles لقد قُمت بذلك بالفعل و حصلت على نتيجة
    Já o fiz. Open Subtitles انا قُمت بذلك بالفعل.
    E pensei "quando comprei o carro à Mercedes pensava que eles Já o tinham preparado" Open Subtitles ففكرتُ "عندما إشتريتها من (مرسيدس)" "كنت آمل أنهم قاموا بذلك بالفعل"
    Já o fiz. Open Subtitles قمت بذلك بالفعل
    Já o fizemos. O fantasma da Marge do Futuro! Open Subtitles لقد قمنا بذلك بالفعل - أشباح (مارج) المستقبلية -
    Já o fez. Open Subtitles لقد قمت بذلك بالفعل
    Mas, porquê? Se o Liam os quisesse matar, Já o teria feito. Open Subtitles إذا أراد (ليام) أن يقتله لقام بذلك بالفعل
    Já o fiz. Open Subtitles لقد قمت بذلك بالفعل
    Já o fiz. Open Subtitles لقد قمت بذلك بالفعل
    - Já o fizemos. Open Subtitles قمنا بذلك بالفعل
    Já o fizemos. Open Subtitles لقد قمنا بذلك بالفعل
    Vou tratar disso. Open Subtitles تكفلتُ بذلك بالفعل.
    Já estamos a tratar disso. Open Subtitles لقد قمنا بذلك بالفعل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more