"بذلك لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

não és capaz de o fazer. não tens coragem.
لن تَقدرى على القيام بذلك لن تمتلكى الشجاعةُ

Assim que as tabulações tiverem acabado, sabes que contar a alguém não será bom para os dois.
بمجرد أن الجداول قد انتهت ستعلم ان اخبار اي احد بذلك لن يفيد ايّ منّا

Quando o fazemos, descobrimos que os doentes não sobrevivem apenas, nós prosperamos.
وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلاً وتتعافى بل أكثر من هذا ..

Mas percebemos que, se isso acontecesse, o público não iria ver a respiração.
ولكن ادركنا لاحقاً انه .. ان سيتوجب القيام بذلك لن يستطيع الجمهور ان يرى عملية التنفس

Espera até a Flora ouvir isto. Ela não acreditará numa palavra.
عندما أخبر فلورا بذلك لن تصدق حرفا مما أقول

Eu sugiro iniciais... e assim não revela informação nenhuma.
يمكنني أن أطلب منك الأحرف الأولى من الأسماء و بذلك لن تكوني تصرحين بأي معلومات

para que não encarem os brancos julgando que são inferiores.
بذلك لن يواجهوا الرجل الأبيض الذي يؤمن بأنهم أدنى منزلة

Fale com a torre de controle... e não deixe este avião decolar porque está uma merda.
أنا اقترح ان تخبر السلطات المختصة بذلك لن تتحرك الطائره من هنا حتى تاتى الـ اف ايه اى

Ordenou-nos que não adorássemos nenhum deus que não ele próprio.
أمر بذلك لن نعبد أي إله آخر ما عداه.

Aparentemente, apagou as hipotecas para que os pobres não perdessem as casas.
فى الواقع لقد كان يمسح سجلات الرهونات و بذلك لن تخاف عائلات محدودى الدخل من بيع منازلها

Porque não vamos por aqui e escusamos de atravessar o cruzamento?
لما لا نأتي من هذا الطريق ؟ بذلك لن نقلق بشأن المرور بالتقاطعات

Ele não virá atrás de ti, ou seja de quem for.
و هو بذلك لن يلاحقك لأجل هذا أو يلاحق أى شخص آخر

Se fores avante com isto, não seremos nós a parar-te.
اذا كنت تردي المضى قدما بذلك لن نكون من يوقفك

- não, não largo a faca!
محال يا رجل . لقد أخبرتكم بذلك لن أرمي السكين من يدي

Ter que dizer ao teu marido que ele não é engraçado, para que ele não se humilhe, deve ser um dos mais difíceis.
إخبار زوجك أنه ليس مضحك بذلك لن يهين نفسه إنها من أصعب التحديات

Devíamos usar o preservativo para não termos filhos.
يجب ان استخدم الواقي لانه بذلك لن يكون هناك حمل

Arranjar o meu cabelo todos os dias e usar uns tacões que ninguém consegue andar, e assim talvez o meu marido não me fosse infiel?
أصفف شعري يوميا و ألبِس كعبًا عالي سخيف لا يمكن لأحد أن يمشي به ربما بذلك لن يعبث زوجي من ورائي؟

Encontra alguém para tratar disso, não podemos mostar as nossas caras por aqui.
ابحث عن شخص يقوم بذلك لن نظهر وجوهنا في هذا المكان

não posso aceitar isto, está bem? Ninguém te vai matar.
لا يمكنني أن أرضى بذلك لن يقتلك أيّ أحد

Assim não seria um abraço, pois não?
، حسناً ، لكن بذلك لن يكون عناقاً أليس كذلك ؟