"بذلك و" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso e

Resolvemos levar as pessoas a fazer isso e ver o que acontece.
و ظننا ، لنجعل الناس يقومون بذلك و لنرى ما سيحدث لذلك فلندع بعض الناس يقومون بما تعودوا عليه

A minha primeira reacção é "não", mas deixa-me pensar sobre isso e já falamos melhor.
رد فعلي الاول هو لا لكن دعني أفكر بذلك و أعود إليك, حسنا؟

Embora eu admire isso e até goste do estilo dele... estarias a fazer um favor ao mundo.
بالرغم من أنني أعجب بذلك و أحب طريقته كثيراً ستقدم معروفاً للعالم

Mas, por favor, admite isso e pára de me arrastar para todas essas actividades horríveis.
لكن اعترفي رجاءً بذلك و كفّي عن جرّي إلى هذه النشاطات الفظيعة.

Eu sei que sentes isso, e eu também sinto, e tenho a certeza que até o "animal" aqui o sente.
أعلم أنك تشعرين بذلك و أنا أشعر بذلك أيضاً و أنا متأكد أن حتى هذا الحيوان يشعر بذلك أيضاً

Eu reflecti sobre isso, e não vejo a diferença.
كنتُ أُفكّر بذلك و لا أرى مانعاً من مواصلة العمل

Tudo bem, olha, eu - eu sei que não quer aceitar isso, e eu não queria admitir isso, mas eu ... eu gosto de você de uma maneira que não acho que era capaz.
حسنا انظري انا اعلم انك لن تقبلي بذلك و لم ارد ان اقبل به

Antigamente, ela sonhava ser estrela e desistiu disso para me ter, eu devo-lhe por isso e tenho a sorte de ter o apoio dela.
كان لها حلمها الخاص في أن تكون نجمة في يومٍ ما و تخلت عنه لتحظى بي و أنا أدين ليها بذلك و لدعمها لي

Vim cá para te dizer isso e para te dizer...
أتيت هنا لأخبرك بذلك و أخبرك بـ

Devíamos fazer isso, e depois largávamos os corpos em Lodi.
علينا القيام بذلك و بعدها نقوم برمي الجثث بمنطقة "لوداي"

Eu sei, mas pensei sobre isso e é ridículo.
نعم أعرف . لكني فكرت بذلك و الأمر سخيف

Pensei sobre isso e está tudo bem.
لقد فكرت بذلك . و فرقة اليوكيليلي جيدة

Faça isso, e eu entrego-me a polícia.
قم بذلك, و سأُسلِّم نفسي بكل سرور

Sempre fizeram isso. E cá estão a tentá-lo outra vez, mas sabem que mais?
هم دائماً قاموا بذلك , و لكن ها هم الآن يحاولونَ مجدداً , و لكن تعرف ماذا...

A, não faço isso... e B, especialmente para os Apanhados.
اولا انا لا اقوم بذلك و ثانيا انا لا قوم بذلك خصوصا امام كاميرا خفية .

A propósito, diz-me sempre isso e di-lo a ti próprio, pois se acreditares, o júri também acreditará.
... دائما أخبرني بذلك و قل لنفسك هذا لأنه اذا اعتقدت في ذلك لجنة المحلفين سوف تصدق أيضا

- Faz isso e toma um duche.
سأقوم بنشر الخبر أنه لم يعد يحمل مسدس (تاوروس) بعد الأن قم بذلك و استحم

Podes começar com isso e depois logo se vê.
يمكنك البدء بذلك و بعدها سنرى

A Hannah permite que faças isso e mesmo assim teres a tua vida normal.
و قد جعَلتكِ (هانا) تقومين بذلك و ما زالت لديكِ حياة عادية.

Fazes isso... e eu liberto-te.
الآن ، قم بذلك... و سأحل مشكلة دينك