"برأي الناس" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que pensam
• com o que os outros pensam

Acho que cheguei à idade em que não me ralo com o que pensam de mim.
أظنني أبلغ ذلك العمر حيث لا أبالي برأي الناس في

És emocional. Importas-te com o que pensam.
أنت تهتمين برأي الناس

E sempre me importei com o que os outros pensam de mim, por muito que fingisse que não.
وأنا دائماً كنت أهتم برأي الناس بي بقدر ما كنت أتصرغ كما لو كنت لا أهتم

Se te importas tanto com o que os outros pensam tens duas escolhas, deixa a rapariga ou muda-te para um sítio onde as pessoas não falem, se é que esse sítio existe.
حسناً ، إن كنتِ تكترثين برأي الناس .. بهذا القدر .. فأمامكِ خيارين اهجري الفتاة ، أو انتقلي للعيش في مكان آخر لا يتحدث الناس فيه