"برؤيتكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver-vos
• vê-los
• vos ver
• Prazer

É ótimo voltar a ver-vos.
من المؤكد انني سعدت برؤيتكما مجدداً يا أولاد

Tenho de confessar que me faz muito feliz ver-vos de novo juntos.
علي أن أقول أنني سعيدة برؤيتكما معاً مجدداً

Ok, bem, Prazer em ver-vos. Apanho-vos mais tarde.
حسناً، سررت برؤيتكما أراكما لاحقاً

- Pois é! Prazer em vê-los.
سررت برؤيتكما وبالمناسبة،

-Foi maravilhoso! Muito obrigado. -Sim, foi óptimo vê-los aqui.
شكرا، مسرورة برؤيتكما كلاكما

Só quero dizer, em nome dos Thathoo, como estamos felizes por vos ver, seus passarinhos, finalmente em fusão.
أودّ نيابة عن فرقة (تاتو) الإعراب عن قدر سعادتنا برؤيتكما يا طائريّ الحبّ أخيرًا تندمجان.

Óptimo. Prazer em ver-vos!
أجل هذا رائع لقد سررت برؤيتكما

Prazer em ver-vos. Apanho-vos mais tarde.
سررت برؤيتكما أراكما لاحقاً

Fico feliz por ver-vos.
أنا سعيد برؤيتكما ايها الرفاق

Foi um Prazer ver-vos.
- سعدتُ برؤيتكما كلاكما مجدداً

Foi um Prazer ver-vos.
سررت برؤيتكما كلاكما.

É um Prazer ver-vos.
سررتُ برؤيتكما.

Adorei ver-vos.
سررت برؤيتكما كلاكما.

Nunca fiquei tão feliz em vê-los a ambos.
رباه لم أسعد من قبل برؤيتكما

Detective Beckett, Sr. Castle, que bom vê-los.
المُحققة (بيكيت)، سيّد (كاسل)، سعيد برؤيتكما.

Que bom voltar a vê-los.
سعيد برؤيتكما ثانية سيّدي

Prazer em vê-los de novo.
سررت برؤيتكما مجددًا.

- Foi bom vê-los.
سعدت برؤيتكما يا رفاق

Estamos felizes por vos ver.
لكننا سعداء حقًا برؤيتكما

Estou um pouco surpreendida, sim. Por vos ver aos dois.
أنا متفاجأة قليلاً برؤيتكما