Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"برؤيتك ثانيةً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
ver-te de novo
| Olá, cão. Que bom ver-te de novo! | Open Subtitles | مرحباً يا فتى سعدت برؤيتك ثانيةً |
| É bom ver-te de novo. | Open Subtitles | كيف حالك؟ أنا سعيد برؤيتك ثانيةً. |
| Foi bom ver-te de novo, Tim. Peter, eu ligo-te. | Open Subtitles | (سعيدة برؤيتك ثانيةً ،(تيم بيتر)، سأتصل بك) |
| Ah, claro! Que bom ver-te de novo. | Open Subtitles | بالطبع سعدت برؤيتك ثانيةً |
| Nazim! Que gosto em ver-te de novo! | Open Subtitles | -نازيم)، سررت برؤيتك ثانيةً) |