"برؤيتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos ver
• em ver-nos
• por nos
• nos verem

Tem um picle no bolso ou está contente por nos ver?
هل ذلك مخلل بارز من جيبك؟ أو أنك سعيد برؤيتنا فحسب؟

Aposto que agora está mais contente de nos ver, Capitão Beck?
أراهنُ أنَّكـَ سعيدٌ برؤيتنا الآن يا كابتن بيكـ

Davenport, compreendo que não esteja feliz por nos ver, mas quando uma bomba explode na sua propriedade, não pode escolher quem investiga.
لست سعيدًا برؤيتنا ولكن عندما تنفجر قنبلة في ممتلكاتك فلن تملك الخيار فيمن يقوم بالتحقيق في هذا

Duvido que todos estejam tão tristes em ver-nos partir.
اشك أن الجميع حزين برؤيتنا نرحل مثلك الأمر ليس شخصياً يا سيدتي

Pensei que ficavas contente em ver-nos.
أعتقد أنك ستكون سعيدة برؤيتنا

Claro! Olha. A Mamã e o Papá estão contentes de nos verem.
بالطبع، أنظر أمي وأبي يبدوان سعيدين برؤيتنا

Está surpreendido por nos ver, senhor?
هل أنت متفاجئ برؤيتنا , سيدي ؟

E eu se disser que a Avery não se importa em nos ver juntos?
ألا أستطيع إخباركِ أنّ " أفيري " لا يكترث بتاتاً برؤيتنا بالخارج ؟

Os tipos vão gostar de nos ver.
ـ سيكونون سعداء برؤيتنا ـ أجل

Aposto que ficarão surpreendidos por nos ver.
-أراهن أنّهم سيتفاجؤون برؤيتنا

Mas não vão ficar felizes de nos ver.
-أجل -لكنّهم لن يسعدوا برؤيتنا

Parece-me que ele está feliz por nos ver.
تبدو سعيد برؤيتنا

- Eles não parecem felizes de nos ver.
-يبدو انهم غير سعداء برؤيتنا

Óptimo. Brad vai ficar feliz em ver-nos
رائع,(براد) سيكون سعيداً برؤيتنا

Não vão ficar contentes por nos verem.
-لن يسعدوا برؤيتنا