"براحة أكثر إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais confortável se

Ainda ficas mais confortável se levares todo este bricabraque contigo.
وستشعرين براحة أكثر إذا أخذتِ كل هذه الأشياء معكِ للأعلى.

Bem, eu sentir-me-ia mais confortável se pudesse perguntar a este tipo porque é que o endereço dele está estampado na minha cabeça.
حسناً ، كُنت لأشعر براحة أكثر إذا استطعت سؤال هذا الرجل لماذا عنوان منزله موجود على رأسى

Acho que provavelmente ele não telefonou para te dizer... que ele se sentiria muito mais confortável se houvesse dois independentes, desconhecidos... talvez até hostis mutuamente subcontratados a trabalhar nisto... para que eles estivessem de olho um no outro.
...أعتقد أنه ربما لم يتصل بك ليخبرك بأنّه يشعر براحة أكثر إذا كان هناك شخصان مستقلان ويجهلان أحدهما الآخر ربما العداء المتبادل سيتكفل بهذا