"برامجك" - Translation from Arabic to Portuguese

• programas
• software

E o meu favorito, que até faz algum sentido, é gravar os nossos programas preferidos para poder passar por cima dos anúncios.
هو تسجيل برامجك التلفازية المفضلة حتى يمكنك تخطي الإعلانات التجارية.

Julguei que ver os seus programas de TV fosse já tortura suficiente.
كنت أظن أن مشاهدة برامجك التلفزيونية بحد ذاتها تعذيب

Podemos usar as ondas grátis para transmitir os teus programas, e em troca, providenciamos a programação informativa.
نحصل على موجات البث المجانية لننقل برامجك الترفيهية مقابل تقديم برامج معلومات

Queres o teu software programado em 11 semanas por metade do preço?
هل تريد أن تبرمج جميع برامجك في 11 أسبوع؟ بنصف ما تنفقه حالياً؟

Quando crias o teu próprio software que consegue entrar no sistema de todos os governos e agências de lei no mundo, podes chamar-lhe aquilo que te apetecer.
عندما تقوم بتصميم برامجك الخاصة ذلك الشيء يجعلك الوصول إلى كلّ الحكومات وتطبيق قانون الوكالة في العالم حينها أطلق عليّها ما تشاء

Acho que se esqueceu de actualizar o seu software.
أعتقد أنك نسيت أن تُحدث برامجك

Você pode mudar os canais, assistir aos seus programas favoritos, regular o som, tudo ao mesmo tempo enquanto vai ganhando musculatura nos abdominais.
بحيث يمكنك تبديل القنوات و مشاهدة جميع برامجك المفضله و التحكم بالصوت و في نفس الوقت تحصل على عضلات بطن أقوى!

Acreditam que ao desmantelar os programas nucleares, se está a render ao Ocidente.
إنهم يؤمنون بأنه عن طريق تفكيك برامجك للأسلحة النووية، فإنك تستسلم للغرب

Sabe aquela caixa que grava os seus programas de TV favoritos?
لكن هاهو السر هل تعرف هذا الصندوق الذي يسجل كل برامجك التليفزيونية المفضلة عندك؟

Os vossos programas de refeições são óptimos.
أوه، برامجك للطعام رائعة، بالمناسبة، عظيم.

Chamava-se Sinclair ZX80, um computador de 1K, e compravam-se os programas em cassete.
كان اسمه سينكلير ZX80، كان هذا حاسب بسعة 1ك وكنت تشتري برامجك على شريط كاسيت

Gravei seus programas de esporte.
لقد قمتُ بتسجيل برامجك الرّياضيّة

E todos os seus programas novos, o alinhamento todo, as afiliadas nem lhes tocarão.
وجميع برامجك لن تستطيع تحمل الخسائر

Os seus programas aparecem na lista.
برامجك ستظهر هنا في قائمة التشغيل

Porqueé queoteu software não detectou o problema?
لماذا لم يقم برامجك بكشف المشكلة؟

O seu "software" é brilhante.
برامجك رائعه, وكل هذا عظيم

Já ouvi falar muito sobre o teu software.
سمعت الكثير عن برامجك