"برجاء ترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• favor deixe
• deixe o

Por favor, deixe o nome e o número que eu ligo-lhe assim que puder.
برجاء ترك إسمك ورقمك وسأعاود الإتصال بك في اقرب وقت ممكن.

Por favor deixe a informação depois do sinal.
برجاء ترك إخباريتك بعد سماع الصفارة

Por favor, deixe mensagem após o sinal.
برجاء ترك رسالة بعد سماع صوت الصفارة

Se esperar o sinal, deixe o seu... nome e número, eu ligo depois.
برجاء ترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفارة، سأعود لاحقاً

Se esperar pelo sinal deixe o nome e número, eu ligo-lhe.
برجاء ترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفارة، سأعود لاحقا

Por favor, deixe mensagem após o sinal.
"برجاء ترك رسالة بعد الصفارة، شكراً!"

Olá, fala a Linda. Por favor deixe mensagem.
"مرحباً، هذه (ليندا)، برجاء ترك رسالة، شكراً وطاب يومكم"

Fala o Dan Brenner. Por favor deixe mensagem.
"هذا (دانيال برنر)، برجاء ترك رسالة عند الصفارة"

Por favor, deixe mensagem.
برجاء ترك رسالة

Por favor deixe uma mensagem.
برجاء ترك رسالتك"

Fala a Linda. Por favor deixe mensagem.
"مرحباً، هذه (ليندا)، برجاء ترك رسالة"

deixe o seu nome e o seu número e entrarei em contacto consigo. o mais rapidamente possível.
"برجاء ترك اسمكَ ورقمكَ بعد الصفارة، وسأعاود الاتّصال بكَ في أقرب فرصة"