"برج المراقبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Torre de Vigilância
• torre de vigia
• Torre de controlo
• Torre controlo
• a torre
• Watchtower

Pensei que estivesse relacionado com a Torre de Vigilância não com álbuns de fotografias.
فكرت تحتاجين لمساعدتي بأمر يخص برج المراقبة وليس كتاب ذكريات

Volto depois do meu turno na Torre de Vigilância.
سأعود بعد أن أؤدي واجب المراقبة في برج المراقبة.

Mas a Torre de Vigilância rastreou o jacto e gravou a queda.
لكن برج المراقبة دقق الطائرة وسجل التحطم

Ouvi um guarda da torre de vigia dizer que viu um grupo de ratos fugir das imediações do castelo.
سمعت حارسا من برج المراقبة يقول أنه رأى مجموعة من الوشاة يفرون من أرض القلعة

Como explica a conversa inicial do piloto com a Torre de controlo?
حسنا, كيف تستطيع تفسر تبادل المعلومات الأولي مع برج المراقبة الجوي؟

Green Arrow para Torre controlo. Estamos em posição.
من السهم الأخضر إلى برج المراقبة نحن في الموقع

a torre vai precisar de todo o auxílio possível.
سيمدهم برج المراقبة بكل ما يريدونه من مساعدة

Tirando a Torre de Vigilância. É notícia nacional, não podem fingir que não existe.
فيما عدا برج المراقبة, فهو للأخبار الوطنية الآن, لايمكنك أن تتظاهر أنه ليس موجوداَ.

Só os membros da Liga e os seniores da Equipa... tem autorização para a Torre de Vigilância.
فقط أعضاء إتحاد العدالة, وكبار الأعضاء فى الفريق مرخص لهم بإستخدام برج المراقبة.

Besouro Azul para Torre de Vigilância, estou a captar o 21° DCM.
"بلو بيتل" إلى برج المراقبة, لدى قراءة لــ21 "إم إف دى".

E quantos Arqueiros Rambos sabem da existência da Torre de Vigilância?
وكم من رماة السهام الذين يعرفون عن "برج المراقبة"؟

Um capacete de ouro possuído por antigos espíritos e a Torre de Vigilância são duas coisas totalmente diferentes.
خوذة ذهبية يسكنها روح قديمة و"برج المراقبة" شيئان مختلفان تماماً.

Ele obrigou-me a dizer-lhe onde fica o quartel general da Xeque-mate depois de descobrir que capturaram algo chamado "Torre de Vigilância".
أجبرني على أن أخبره بمقرّ "مات الشاه." بعد أن عرف أنّهم اعتقلوا ما يسمّى "برج المراقبة."

Está pronto para ver a Torre de Vigilância?
هل أنتم مستعدون لرؤية برج المراقبة ؟

Besouro para Torre de Vigilância, fomos descobertos.
"بيتل" إلى برج المراقبة لقد تم كشفنا. "محارب العالم" يعلم أننا ها.

Beta para Torre de Vigilância, estamos dentro.
فريق "بيتا" إلى برج المراقبة نحن بالداخل.

A Torre de Vigilância está em posição.
برج المراقبة في الموقع

Tive medo que pensasse que sou um idiota quando me viu cair da torre de vigia.
، رائع كنت قلقاً من أن يظنّني غبياً منذ أن رآني أسقط من برج المراقبة

Vai até á torre de vigia e espera o CCD chegar.
اذهب فقط إلى برج المراقبة وسننتظر في الخارج إلى أن يصل ممثلي الصحة

Os pilotos ainda conseguem comunicar-se com a Torre de controlo.
الطيارون لا يزالون قادرين على الأتصال مع برج المراقبة.

Temos de estar na Torre de controlo às 7h30 em ponto.
أنا وأنت من الأفضل أن نكون فى برج المراقبة . فى 7: 30 تماماً

Torre controlo para Green Arrow. Qual é a tua posição?
برج المراقبة إلى السهم الأخضر ما الحاله عندك؟

É a solução que deram ao Projecto Watchtower.
انه النهاية المنطقية لمشروع برج المراقبة يقصد احداث الجزء السابق