"برحلة صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma viagem
• uma pequena viagem

Há coisa de uma semana, decidi fazer uma viagem a caminho do casamento da Jeannie, em Denver.
منذ إسبوع أو أكثر قررت أن أقوم برحلة صغيرة علي الطريق في طريقي الي جينى بدنفر

Irem ao cinema, às compras, talvez fazerem uma viagem juntas, só vocês as duas.
اذهبا للسينما، اذهبا للتسوّق، ربّما تقومان برحلة صغيرة سوياً، أنتما الإثنان فحسب.

Acho que devíamos fazer uma viagem também.
كنتُ أفكّر ربما علينا القيام برحلة صغيرة معاً

- uma viagem pelo México, hoje. - E parece que pela china gordurosa também.
"ها نحن برحلة صغيرة على طريق "المكسيك - و "اليونان" و "الصين" أيضاً -

Vamos fazer uma pequena viagem juntos, ok.
ستذهبين برحلة صغيرة مع بابا رحلة صغيرة سوياً

Deixe-me adivinhar, agora vamos fazer uma pequena viagem até à pedreira, para visitar o Detweiler.
دعوني أخمن, الآن سنقوم برحلة صغيرة للمحجر لزيارة ديتوايلر.

Vamos fazer uma viagem pelo mundo, começando por Espanha, com um gaspacho, seguindo-se o Japão, com rumaki, e, depois, passamos por Dutchess County, com uma perna de borrego.
سنقوم برحلة صغيرة حول العالم بدءاً من إسبانيا مع الجازباتشو ويتبعه اليابان مع ...

- Você e eu vamos fazer uma viagem.
- أنا وانتي سوف نقوم برحلة صغيرة

Vamos fazer uma viagem.
سوف نقوم برحلة صغيرة.

Mas, se calhar, tens de fazer uma pequena viagem.
. ولكي ربما يجب ان تقوم برحلة صغيرة

Ela está recuperar bem e para a encorajar a exercitar as suas barbatanas correctamente, ela faz, todos os dias, uma pequena viagem até à praia.
انها تتعافى بشكل جيّدً و لتشجيعها لتمرين زعانفها بشكل مناسب، يجب عليها يوميًّا القيام برحلة صغيرة إلى الشّاطئ.