"برشلونه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Barcelona

Não temos anúncios no peito. Somos como o Barcelona.
ليس لدينا معلنين على صدورنا نحن مثل برشلونه

Treinou em Espanha. Chamam-lhe o Carniceiro de Barcelona.
لقد تدرب فى اسبانيا ويطلقون عليه جزار برشلونه

E tens de me prometer que vais a Barcelona, enquanto ainda és novo.
يجب عليك أن تعدنى أن تذهب الى برشلونه بينما أنت لاتزال شاب

Fingimos que estamos em Barcelona, tu estás na escola de artes e eu estou a alugar veleiros aos turistas.
دعينا نتخيل أننا فى برشلونه وانتى فى مدرسة الفنون وتأجير القوارب الشراعية الى السياح

Eu trouxe isto de uma vila perto de Barcelona, e disseram que era muito especial.
لقد أحضرت هذه من قريه خارج برشلونه ولقد قالوا انها خاصه جداً

Então decide-te. Sabes tão bem como eu que a luz em Barcelona é muito diferente da luz em Tóquio.
أنت تعرف مثلي أن الضوء في برشلونه يختلف تماما عن الضوء في طوكيو

Para a costa, uma vez. Mas Barcelona é demais.
لقد ذهبت تجاه الشاطئ مره وبقيت في برشلونه معظم الوقت

Era suposto ir ter com um amigo a Barcelona no mês que vem mas não tenho muito dinheiro.
يفترض بي الذهاب الى برشلونه لأقابل صديق الشهر القادم ولكنني مفلس نوعا ما

Gracia é o quarteirão mais falado de Barcelona. Até ao estádio são só sete estações.
اسعد جزء من برشلونه فقط سبع خطوات عن مرمى الاستاذ

Dá para ir para Londres, Amesterdão, Barcelona...
يمكنك الذهاب إلى لندن وأمستردام و برشلونه

E, por favor, avisa-me quando o avião aterrar em Barcelona.
ومن فضلكِ أرسلي لي ان ان حطّت الطائرة في برشلونه

E foi nessa vez que a Pan Continental nos alojou no Ritz em Barcelona.
في المرة التي تسبب فيها التيار القاري السيء باحتجازنا في برشلونه

Já percebi. A equipa está em Barcelona. O saco em Madrid.
الفريق فى برشلونه والحقئب فى مدريد

Não, esta é a melhor cidade. Sei lá, tipo Barcelona, Rio...
لا هذه مدينة رائعة لا أعلم مثل "برشلونه, ريو"

- Eu daqui até Barcelona. - E eu daqui até ao céu!
"ـ أنا سعيد من هنا إلى "برشلونه ـ أنا سعيده من هنا إلى السماء

Traficante de heroina, Barcelona?
تاجر الهيروين فى برشلونه

- Sim, mas o Oli tem um amigo em Barcelona. Ele preparou algo para nós.
أجل ولكن (أولي) لديه صديق يملك شقة في برشلونه و يفترض أن يجمعنا بنساء مثيرات

Lembro-me de assisti-lo vencer o ouro em Barcelona.
أتذكر فوزه بالميداليه الذهبيه (في (برشلونه

- Manchester United contra Barcelona.
مانشستر يونايتد ضد برشلونه

"Barcelona" é um código? Isso... Isso é bom.
اوه " برشلونه " كلمة سر هذا جيد