"برصاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• balas

Foi uma época, conforme a descreveu um jornal local, em que todas as terças-feiras morria um intelectual às balas de assassinos fundamentalistas.
في موسم وصفته الصحف المحلية بسقوط باحث كل يوم ثلاثاء برصاص القتلة الأصوليين.

Quantas pessoas andam por aí com balas de prata?
كم شخصا ً يحتفظ برصاص فضي في مسدسه؟

As outras duas balas foram para longe antes de Alexander ser atingido pelo polícia Ty Lopez.
الرصاصتين التاليتين طاشتا بعيدا بسلام قبل أن يسقط الكساندر برصاص ضابط حقيقي من شرطة نيويورك.. تاي لوبيز

Este premeditado massacre a sangue-frio de um milhão de judeus, virá a ser conhecido como o "Holocausto por balas".
هذا مع سبق الإصرار، بدم بارد مجزرة لمليون من اليهود سوف يأتي ليكون المعروفة باسم "الهولوكوست برصاص

E queres saber mais, tenho a certeza que esta arma, carregada com balas de aço-tungsténio estava no carro quando o roubaste.
محشوّه برصاص فولاذي تنجستني هذا حدث فقط، عندما سرقت السيّارة أيضاً؟

Ou isto acaba já aqui, ou acaba com balas nas vossas cabeças.
اما ان ينتهي هذا الان -او سينتهى الامر برصاص في جماجمكم

Sabias que nos alvejavam com balas reais?
أكنت تعرف أنهم يُطلقون علينا النار برصاص حقيقي ؟

Esta morto, crivado de balas da policia.
لقد مات, وقد امتلأ جسده برصاص الشرطة

Mas este gajo foi morto só com balas da arma A e este, só com balas da arma B. Mas a balística encontrou duas cápsulas da B onde a vítima havia sido morta com a A.
الان هذا الشخص هو قتل برصاص من المسدس أ فقط وهذا من المسدس "B"فقط

Construíram-na com balas!
لأنهـم كانوا يحمونهـا بشــرف بنوا هذه المدينة برصاص مسدساتهـم ,

Quando se quer assustar sem matar ninguém, um bloco em chamas de C4 cheio de balas vai ser suficiente.
اذا كان هدفك هو اخافة ناس بدون قتلهم حشو الـ سي-4 برصاص سيكون جيد

Está bem, eu sei que tens ferimentos de balas no rabo, mas tens de parar de dizer "buracos".
حسناً، أعلم أنَّ لديك جرحان برصاص في مؤخرتك "لكن عليكَ الكف ودعوتهم "ثقوب المؤخرة

Estou a dizer para atacarmos o prédio, derrubamos os guardas com balas de borracha e vamos atrás do Larry com as de verdade!
أقول بأن نقتحم بالمبنى و نقضي على الحراس برصاص مطاطي و نسعى خلف (لاري) برصاص حقيقي

A pistola e a micro Uzi usam balas 9 mm, mas quero falar das variantes Russas.
مسدس و رشاش (عوزي) الصغير كلاهما يعبؤا برصاص 9ملم, لكن أود أن أحدثكِ عن التعديلات الروسية

Vais dizer-me o que o Caspere andava a fazer contigo, ou tenho de entrar noutro quarto escuro, desta vez com balas de verdade?
والآن, هل ستخبرني بما كان يفعله (كاسبر) معك؟ أم أن علي أن أنتظر حتى أدخل لغرفة مظلمة اخرى, لأصاب برصاص حقيقي هذه المرة؟

Mas eles caíram ceifados por balas francesas
-لكنهم سقطوا برصاص الفرنسيين

-com balas falsas? -Vai-te lixar!
-ملئ برصاص فشنك؟

O Oz disparou balas de pólvora seca.
يُطلق (أوز) برصاص بدون بارود.