"برصاصة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• com uma bala na
• com uma bala no
• um tiro na
• um tiro no
• uma bala em

Então se eu não acreditar que o mundo estaria melhor com uma bala na cabeça deste homem.
إذن إذا كنت لا أَعتقدُ بأنّ العالمَ سيصبح أفضل حالاً برصاصة في رئسِ هذا الرجلِ

Não queres ir atrás disso e acabar com uma bala na cabeça, pois não?
لا تريد أن ينتهي إثباتكَ لهذا برصاصة في رأسكَ؟

Tu vives há três semanas com uma bala na nuca.
والا كيف لك ان تعيش ثلاثة اسابيع برصاصة في رقبتك

A menos que queiras que ele acabe com uma bala no ouvido, vais dizer-nos onde está o Falcão...
إلا إذا أردتيه أن ينتهي برصاصة في أذنه .. ستقولين لنا أين هو النسر

E digo quando ela estiver acordada, não no chão com uma bala no peito.
وأقصد في حين أنّها مُستيقظة، وليست مُمدّدة على الأرض برصاصة في صدرها.

O agente da NIS conduzia quando levou um tiro na cabeça.
عميل الإستخبارات القومية الذي كان يقود أصيب برصاصة في رأسه

E o miúdo, em vez de um corte de cabelo, leva um tiro no olho.
بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

Seria difícil ao seu filho andar fosse por onde fosse com uma bala em cada joelho.
سيكون من الصعب على ابنك المشي إلى أي مكان برصاصة في كل ركبة

Nós ainda nem abrimos, e já temos uma empregada com uma bala na perna.
لم نفتح بعد. ولدي موظفة برصاصة في ساقها.

Vais sair deste avião com um pára-quedas nas costas ou com uma bala na cabeça.
ستهبط بمظلّة على ظهرك أو برصاصة في رأسك، القرار لك.

No ano passado, uma criança da escola de Isabella testemunhou um tiroteio de gangues, na semana seguinte foi encontrada com uma bala na cabeça.
السنة الماضية, طفل في مدرسة ايزابيلا شهد في قضية إطلاق نار لعصابة وبعد ذلك بأسبوع وجد مقتولًا برصاصة في رأسه

E depois? Importas-te se levar com uma bala na cabeça?
وما همّك إن انتهيت برصاصة في رأسي؟

Você precisa ir num Gulag e terminar num vala colectiva com uma bala na nuca.
عليك الذهاب إلى "قولاق" والموت في قبر كبير برصاصة في مؤخرة رأسك

Caramba, ainda vais acabar com uma bala na cabeça.
سينتهي الأمر بك يا (إلكترا) برصاصة في رأسك

E o xerife na cama com uma bala na barriga.
والمأمور في السرير برصاصة في أمعائه

Não sei se se pode chamar-lhe o lugar "mais seguro" para viver quando o antigo chefe da Polícia está deitado na minha mesa com uma bala na cabeça.
لا أدري، إذا يمكنك الإتصال بـ"أسلم" مكاناً للعيش. عندما يكون الرئيس السابق للشرطة يجلس على مائدتي، برصاصة في رأسه.

Como um homem pode mudar o mundo com uma bala no sítio certo.
كيف لرجل أن يغير العالم برصاصة في المكان الصحيح

Há quanto tempo vive com uma bala no peito?
كم بقيت تعيش برصاصة في الصدر ؟

Na semana passada, deu a Lexie Grey como apta e fez o mesmo ao Alex Karev, que insiste em passear-se pelo hospital com uma bala no peito!
وصرّحت لـ " ليكسي غراي " الأسبوع الماضي وصرّحت لـ " أليكس كاريف " الذي أصرّ على التجول حول المستشفى برصاصة في صدره

Houve uma vez... que apareceu um urso, e depois foi preciso acabar com o urso... tiveram que lhe dar um tiro na cabeça com uma caçadeira e mataram-no.
ذات مرة جاء دب وكان لابد من قتله قتلوه برصاصة في رأسه

Ele levou um tiro na cabeça. É normal que tenha ficado com o cérebro danificado.
الاصابة برصاصة في الرأس قد تسبب بعض الضرر

Desde que a distracção não seja muita, mesmo que levemos um tiro na cabeça ou uma facada na barriga, o Deus da Morte não morre.
طالما لا يتكاسل كثيرًا، فلا يمكن قتل الشينيغامي برصاصة في رأسه، أو حتى بسكين في قلبه

Levou um tiro no braço.
أصيب برصاصة في يده

Seria difícil ao seu filho andar fosse por onde fosse com uma bala em cada joelho, não seria?
... سيصعب على ابنك المشي إلى أي مكان برصاصة في كل ركبة أليس كذلك؟