"برغم أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• embora

embora, sinceramente, não me incomoda nada... que tivesse que caminhar até Bisbee.
برغم أنني لم أكن لأهتم ما إذا كنت ستسافر مشياً إلى بيسبي

Portanto, acho que vou ter de comprar-lhe outro casaco, embora não ache que deva ser responsabilizada, coisa que sou, de qualquer das formas.
لذا عليّ أن أشتري له معطفاً جديداً برغم أني لا أعتقد أن عليّ تحمّل المسؤولية برغم أنني المسؤولة.

embora não saiba o que fará aquele pobre rapaz sem a sua jangada.
برغم أنني لا أعرف ماذا سيفعل هذا الولد المسكين بدون طوفه

embora não possa falar sobre o caso enquanto a audiência disciplinar estiver pendente.
برغم أنني لا أقدر ان اتحدث في تفاصيل القضية بسبب اقتراب جلسة اللجنة التأديبية

embora imagine que não me tenhas chamado para te admirar.
برغم أنني لا أتصور أن نظرة إعجابي سبب استدعائك لي

É o meu trabalho, embora teria sido mais fácil lidar assim que surgiu.
هذا ما أفعله برغم أنني كنت أستطيع أن أتعامل مع الموضوع بشكل أبسط

"Claro", respondi eu embora fosse para o centro.
فأجبت "طبعاً"، برغم أنني كنت ذاهبة إلى وسط المدينة

"embora caminhe no meio de problemas," "tu preservas a minha vida."
"برغم أنني أسير وسط المصاعب أنت تحفظ حياتي"

É uma honra aceder aos desejos de Sua Majestade, embora tema que os meus recursos não cheguem para me manter no estilo a que ele está acostumado.
هذا شرفٌ لي لأُلبي أماني جلالته برغم أنني أخشى أن مواردي ليست كافية لأحافظ على طرازي المرموق... الذي إعتاد عليه منّي

embora não possa falar sobre o caso enquanto a audiência disciplinar estiver pendente.
{\pos(192,220)}برغم أنني لا أقدر على التحدث في تفاصيل" "القضية بسبب إقتراب جلسة اللجنة التأديبية