"برفع الأيدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• levante a mão
• ver mãos no ar

levante a mão quem aqui nunca fez um erro, nem nunca fez uma coisa de que se arrependesse aos 22 anos.
هل استطيع أن أرى برفع الأيدي أي من الموجودين هنا لم يقترف خطأ أو يفعل شيئا يستوجب الندم عندما كان في 22؟

Quem souber ler, levante a mão.
برفع الأيدي كم واحد منكم يعرف القراءة

Turma, levante a mão quem acha que namorar com o terapeuta é uma coisa assustadora?
أيها الطلاب برفع الأيدي من يظن أن مواعدة طبيبه النفسي أمرٌ مقزز ؟ بالإجماع - اخرجوا من هنا -

Aqui vamos nós. Quero ver mãos no ar.
لِنَبْدَأ. أريد أن أعرف رأيكم برفع الأيدي.