"برفقة أحدهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• com alguém

Disse que voltava cá com alguém e voltei.
قلتُ أنني سأعود لاحقاً برفقة أحدهم, وقد فعلت ذلك

Esteve lá com alguém.
حسناً لقد كان هناك برفقة أحدهم , او تعلم

Achas 'normal' conversares com alguém quando eu estou contigo?
هل تظن أنه من المعتاد أن تمضي برفقة أحدهم بينما أنا معك؟

Saíste do bar com alguém, a noite passada.
لقد غادرتِ الحانة برفقة أحدهم ليلة البارحة.

E acho, que para estar com alguém e não estar realmente com ele, é...
وأعتقد أن تكون برفقة أحدهم وفي ذات الوقت لستَ معه...

- A menos que andes com alguém.
إلا إذا كنت برفقة أحدهم لا

- A menos que andes com alguém.
إلا إذا كنت برفقة أحدهم

Ele não chegou com alguém?
هل جاء الى هنا برفقة أحدهم

Estou com alguém.
أنا برفقة أحدهم

Ela está com alguém.
إنها برفقة أحدهم

Parece que ela está com alguém.
-يبدو إنها برفقة أحدهم أيضاً .