"بركان" - Translation from Arabic to Portuguese

• vulcões
• erupção
• cratera
• vulcão activo
• lava
• vulcão de
• vulcão com
• de um vulcão
• o vulcão
• do vulcão
• um vulcão extinto

Após a detonação, todos os vulcões da Terra entrarão em erupção.
الي اللُب, وعند الأنفجار سينفجر أي بركان على وجه الأرض

Cada uma libertando mais energia que dez milhões de vulcões.
كل واحدة من تلك الحلقات تطلق طاقة تعادل أكثر من 10 مليون بركان

O triângulo foi forjado num metal encontrado na cratera de um meteoro que caiu na Terra no momento exacto do anterior alinhamento dos nove planetas.
أنتج المثلث من معدن وجد في فوهة بركان نيزك سقط أرضا تماما أثناء الانتظام السابق للكواكب السيارة

Era capaz de ir a pé todo nu para dentro de um vulcão activo se pensasse que podia aprender algo que mais ninguém soubesse.
قد يمشي عاريا إلى بركان نشط إن اعتقد أن باستطاعته تعلم شيء لم يعلم به أحد قبل

Então ela atirou Lo'hiau dentro do vulcão... cheio de lava derretida.
ثم أخذت "لوهايو" وسجنته داخل بركان. ‏ ملىء بالحمم المتوهجة.

vulcão de chocolate, igual ao do ano passado.
بركان الشوكولاتة . مثل التي حصلت عليها العام السابق

Uma semana depois havia um vulcão com cem metros de altura.
بعد أسبوع، كان هناك بركان على إرتفاع 1000 قدم

Diria que poderia ser como viver no cimo de um vulcão.
يمكنني القول يا سيدتي إن الأمر أشبه بالسكن فوق بركان

E já que não vejo vulcões na área, fico imaginando se vão queimá-la em estacas.
وبما اني لا أرى فوهة بركان قريبة من المنطقة أتسائل ان كان سيتم صلبها وحرقها على العمود

São semelhantes a coisas que já vi em vulcões por todo o mundo e até em super-vulcões como Yellowstone.
إنها تماثلُ الأشياء التي رأيتها بخصوص البراكين في جميع أنحاء العالم وحتى أعلى وأفظع البراكين مثل بركان يلوستون في أمريكا.

Para ser franco, além de vulcões de bicarbonato e mãos suadas, tenho poucas memórias afinal.
-حسناً ، لنكون صادقين ما فوق التصوّر من صنع بركان من الصودا وكفّ متعرّق لديّ القليل من الذكريات عن ذلك ماذا عنكِ؟

A erupção do Monte Pinatubo em 1991 colocou uma quantidade enorme de aerossóis, pequenas partículas, na estratosfera.
ثوران بركان بيناتوبو في عام 1991 أطلق كما هائلا من الضباب والجسيمات الصغيرة، في طبقة الستراتوسفير.

Há um vulcão prestes a entrar em erupção na Orla do Pacífico.
هناك بركان ينتظر للانفجار في الحزام الباسيفيكي

O que deve fazer se um vulcão entrar em erupção perto de si ou da sua família?
وش تسوي اذا بغى بركان ينفجر قريب منك انت وأهلك

Escalei um vulcão até ao topo, e, corajosamente, saltei a cratera incandescente.
جريت بجانب بركان وقفزتبشجاعةعبرالفوهةالناريه

Chama-se Firewalker e irá na próxima semana fazer a sua primeira descida a um vulcão activo.
فيروالكير سيجعل الإسبوع القادم هبوطه الأول إلى بركان ثائر.

Torrei pinhões na boca de um vulcão activo.
لقد حمصت مكسرات الصنوبر عند فوهة بركان نشط

"Não confundir o nosso silêncio com submissão. "Por baixo corre lava, líquida.
لا تخطىء فهم صمتنا على انه استسلام لأنه فى الداخل يوجد بركان كامن

Então, por favor se vir outra operação de bateria. Ou um vulcão de sumos. Voltam, para o segundo ano.
لذا رجاءاً لو رأيت بطارية تعمل كمتفجرات أو إنفجار بركان سأضطر إلى إعادتكم إلى السنة الثاني0

Um vulcão com gomas?
بركان حلاوة الذرة ؟

Mostra-nos o vulcão Cebola, o Batimento Cardíaco do Arroz Frito, o Camarão no Bolso.
أرنا بركان البصل الأرز المقلي على شكل قلب ينبض خدعة القريدس داخل الجيب

Numa planície desértica na Tanzânia, à sombra do vulcão Ol Donyo Lengai, existe uma duna feita de cinzas vulcânicas.
في منبسطات صحاري تنزانيا، في ظل بركان.. أول دونيو لينجى هناك كثبان من الرماد البركاني.

Estou sobre o precipício, a olhar para baixo, à minha esquerda um vulcão extinto,
وأنا على شفير الهاوية نظرت إلى الأسفل إلى بركان ميت إلى يساري.