"برنامج تلفزيوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• um programa de TV
• um programa de televisão
• série

Ele quis ir lá para fora brincar ...mas havia um programa de TV que ele não queria perder.
أراد أن يذهب و يلعب .. و لكن كان هناك برنامج تلفزيوني لم يريد أن يفوته

Estamos a gravar um programa de TV, e estávamos a pensar se gostava de dar uma entrevista rápida.
أنا أقوم بتصوير برنامج تلفزيوني هنا وكنت أتساءل إذا ما كنت ترغب بعمل مقابلة سريعة معنا؟

A cada cinco, dez anos eles farão um programa de TV.
مرَّة كلِّ 5 او10 سَنَواتِ سيَعملونَ برنامج تلفزيوني.

Não vou lá acima por um programa de televisão, Peter, vou lá por ele.
لن أتسلق لأجل برنامج تلفزيوني. بل لأجله.

Estou produzindo um programa de televisão com dúzias de números musicais que saem ao vivo em 17 minutos e meio, mas, vamos tomar um café e conversar um pouco.
أنا أنتج برنامج تلفزيوني فقط مع العشرات من الفرق الموسيقية الضخمة سيُذاع على الهواء خلال 17 ونصف دقيقة

Eu não quero trapacear, então digo que isto é um programa de televisão!
أعذرني. أنا فقط أخبرك هذه الأشياء لأنني لا أريد الخداع هذا برنامج تلفزيوني

Adoro a série "Polícias" . Não a vê?
انا احب الشركة انه برنامج تلفزيوني هل تشاهده ؟

Ele tinha um programa de TV até há pouco tempo. Era como que importante.
كان لديه برنامج تلفزيوني كبير منذ فترة, كان مشهورا

Quando o Grimm foi preso, um repórter perguntou como se sentia por ter sido levado à justiça por causa de um programa de TV.
مراسل قد سأله عن شعوره حول المثول أمام العدالة بسبب برنامج تلفزيوني

E por que razão um verdadeiro espião teria um programa de TV?
ولما قد يكون لجاسوس حقيقي برنامج تلفزيوني ؟

Tudo aquilo de que estão a falar parece um programa de TV muito divertido, mas rebuscado.
كل ما تتحدث عنه يا رفاق يبدو وكأنه حقا، مثل، مسلية، ولكن برنامج تلفزيوني بعيد المنال.

Está animado com o novo emprego, neste momento, que é estar no plano de fundo de um programa de TV.
إنه متحمس حالياً بشأن عمله الجديد، وهو التواجد ككومبارس في برنامج تلفزيوني.

O que na verdade torna o reaproveitamento muito mais difícil para todos, motivo pelo qual, acho eu, deram um programa de TV a um tipo mesmo muito bom em reaproveitamento.
وهذا ما يجعل استخدام الأشياء في مجالات أخرى صعباً علينا جميعاً لذلك قاموا بعمل برنامج تلفزيوني للشاب الذي كان ماهراً في استخدام الأشياء في مجالات مختلفة.

Vai haver um programa de TV.
انها ستعمل يكون برنامج تلفزيوني.

Não somos amantes. - É um programa de televisão.
نحن لسنا عاشقين انه مجرد برنامج تلفزيوني

Não é o que pensas. É um programa de televisão.
الأمر ليس كما تظنين، إنه برنامج تلفزيوني

Mãe, isso não é uma carreira, é um programa de televisão.
أمي، هذه ليست بمهنة هذا برنامج تلفزيوني.

um programa de televisão com uma audiência de 4 milhões de espectadores.
برنامج تلفزيوني يصل إلى 4 ملايين مشاهد أسبوعيا

Não é um programa de televisão, está bem?
صدقيني بإنه ليس برنامج تلفزيوني وفقط حسناً؟

Há muitos anos, eu era o anfitrião de um programa de televisão.
منذ زمن طويل، كنت أقدم برنامج تلفزيوني

Dhani tem um programa de televisão.
لدهاني برنامج تلفزيوني.

Entras numa série de sucesso. Vais ser um homem rico.
أعني أنك في برنامج تلفزيوني قوي ستصبح رجلـاغنيا