"برنامج حماية الشهود" - Translation from Arabic to Portuguese

• protecção de testemunhas
• proteção de testemunhas
• protecção à testemunha
• programa de protecção a testemunhas
• o programa

Sempre quis estar no programa de protecção de testemunhas.
لطالما أردت أن اكون ضمن برنامج حماية الشهود

Ele foi recusado e realocado pelo serviço de protecção de testemunhas.
تم تغيير شخصيته و مكان إقامته عبر برنامج حماية الشهود

Queres entrar na protecção de testemunhas tens de nos ajudar também.
،لقد ساعدت برنامج حماية الشهود و سيتعيّن عليك مساعدتنا أيضاً

Ou entra para a proteção de testemunhas com o seu marido, ou posso tentar fazer com que entrem no programa separadamente.
اما أن تدخلى برنامج حماية الشهود مع زوجك أو أن أرتب لكى برنامجا خاصا بمفردك

Freddy está no programa de proteção de testemunhas, sabes o que é?
فريدي في برنامج حماية الشهود ، هل تعلم ماهذا؟

Olha, o programa de protecção à testemunha não é assim tão mau.
إسمع , برنامج حماية الشهود ليس سيئاْ جداْ

Respondendo à sua pergunta, como agente especial encarregado, reservo-me no direito de colocá-lo no programa de protecção a testemunhas.
لأجيب عن سؤالكِ بصفتي عميل المكتب الخاص والمكلّف فأنا أحتفظ بالحق في وضعه في برنامج حماية الشهود

Ambos serão colocados na protecção de testemunhas e terão uma nova vida.
و سيتم وضعكما ضمن برنامج حماية الشهود و تنالان بداية جديدة

Não é um ex-contabilista mafioso na protecção de testemunhas.
إنه ليس محاسبًا سابقًا في برنامج حماية الشهود

- Eu coloquei Lauren num programa de protecção de testemunhas
- لقد وضعت لوران في برنامج حماية الشهود -

Sim. Este criminoso fará de tudo para encontrar o seu filho. Assim vamos deslocar a sua família ao abrigo do programa... de protecção de testemunhas.
سينتهي هذا الرجل إلى لا شئ نحن وضعناكم جميعا في برنامج حماية الشهود

E, se ele testemunhar, pô-lo-emos no programa de protecção de testemunhas.
وإن أدلى بشهادته، سنجد طريقة لإدخاله برنامج حماية الشهود

Conhecem o programa Federal de protecção de testemunhas.
هل تفهمون ما يعنيه برنامج حماية الشهود ؟

O meu nome antes de entrar para o programa de protecção de testemunhas, há 8 anos.
هذا كان إسمى قبل أن أدخل 000 فى برنامج حماية الشهود منذ ثمان سنوات

O meu irmão está no Programa de protecção de testemunhas... e fui convidada a passar o feriado com ele... num local secreto.
أخي في برنامج حماية الشهود وأنا قد تم استضافتيلقضاءعيدالشكرمعه.. في موقع غير معلن

Fui a Annapolis, obtive fundos para protecção de testemunhas.
تحصّلت على أموالٍ لفائدة برنامج حماية الشهود

Vou entrar a doer com a protecção de testemunhas.
اتعرفون ماذا؟ سوف أمارس ضغطاً كبيراً على برنامج حماية الشهود

Preciso de informações sólidas, que levem a uma acusação e, depois, posso tentar uma proposta de proteção de testemunhas.
أحتاج معلومة صادقة تفضي إلى اتهام ومن ثم سأعمل على اقتراح إدخالك في برنامج حماية الشهود

Querem colocar-me na proteção de testemunhas em Redding.
يريدون وضعي في برنامج حماية الشهود في ردينج

Em troca, ser recolocado no programa de proteção de testemunhas.
في المقابل أن ينقل إلى ... .برنامج حماية الشهود

Quero protecção à testemunha antes de contar qualquer coisa.
لذا أريد برنامج حماية الشهود قبل أن أقول أي شيء الآن

O motivo da verdadeira identidade de Tom Larsen estar limpa... é porque o homem estava no programa de protecção a testemunhas.
السبب الحقيقى لإخفاء الهوية الحقيقية فى كل ما يتعلق بتوم لارسن يرجع لأنه ضمن برنامج حماية الشهود الفيدرالى

Fugiste à nossa vigilância e isso basta para eu terminar já o programa de protecção de testemunha.
أنت هربت من مراقبتنا وهذا كافٍ بالنسبة لي لإنهاء برنامج حماية الشهود في الوقت الحالي