"برهنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• provei
• provaste
• demonstrei
• provares que

Acho que já provei que posso aguentar qualquer coisa que a tua vida possa atirar para cima mim.
أظنني برهنت أظنني أستطيع تحمل كل شيء في حياتك يرتد علي

- Mas provei que ela não tinha marcas.
لكنني برهنت لك إنها لا تملك أي علامات هل نسيت؟

Aliás, eu já provei que consigo manter o controlo.
باالإضافة , لقد برهنت بالفعل أنه يمكنني منع نفسي من أن أكون بدائي شكراً جزيلاً

Não achas que já provaste que consegues controlar os teus instintos de monstro?
ألا تظن أنك برهنت أنك تستطيع السيطرة على غرائزك الوحشية ؟

Já provaste que a tua humanidade voltou.
لقد برهنت بالفعل أنك إستعدت إنسانيتك

Situação que eu demonstrei ao agarrar a ferramenta de um homem à frente de todo o corpo docente.
أمـرٌ برهنت عليه بإمسـاك قضيب رجـل أمـام جميـع أعضـاء المدرسة

Se provares que queres cooperar acho que te consigo libertar.
إن برهنت على نيّتك بالتعاون فأظنّ أنّ بوسعي إقناعهم بتحريرك

- Acredita seriamente nisso? - Já o provei. - É uma rapariga invulgar.
لقد برهنت على ذلك أنت فتاه فريده

- provei quem tinha o poder aqui.
-لقد برهنت على من يمتلك القوة هنا؟

Acho que já provei isso.
أظنني برهنت على ذلك.

- acho que já provei que...
-أعتقد بأنني برهنت حسن نِيَّتي ...

Acredito que já provaste que não estás apta para isso.
أظنك برهنت فعليًّا أن لا طاقةَ لك بهذا.

E agora provaste que é verdade.
توقّعت حدوث شيء والآن برهنت أنّه حقيقيّ

Nada, Barney. Já provaste que não sou importante para ti.
لا شيء يا (بارني) ، برهنت مسبقاً أنني لست مهمة لك

provaste isso hoje.
وقد برهنت هذا اليوم

provaste o que querias.
-إنك برهنت منظورك .

Acredito que demonstrei uma visão clara para este país, com o "America Works", o programa de empregos mais abrangente em quase um século.
أعتقد أني برهنت على رؤية واضحة لهذه البلاد من خلال (أمريكا ووركس) أكثر برامج العمل شمولاً لقرابة قرن

Mas que tal uma oportunidade de me provares que estou errado ?
وماذا لو برهنت لي العكس ؟