"برودواى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Broadway

Agora já não é uma grande vedeta da Broadway, é soldado no exército dos Estados Unidos.
انت لست لاعب كبير فى فريق برودواى الان , انت جندى فى جيش الولايات المتحده

Sou um artista e recuso alterar uma palavra da minha peça para lamber botas ao público da Broadway!
إننى فنان و لن أغير كلمة فى مسرحيتى لإرضاء بعض جمهور برودواى التجارى

Quem sou eu, alguma vaidosa lenda da Broadway?
رباه ، من أكون ؟ هل أنا أسطورة برودواى العبثية ؟

Vamos pela Broadway. Vire à direita na Rua 34.
نحن الاّن فى برودواى إتجه يمينا عند الشارع 34

e qualquer lugar que venda café na área da Broadway Belmont.
او فى اى مكان يبيع القهوه فى منطقه برودواى او بيلمونت

Posso lembrar-vos as maravilhas do meu museu na Broadway A galeria de prodígios de P.T.Barnum!
فلأذكركم بعجائب متحفى فى برودواى متحف العجائب

Equipa Vermelha, fala Broadway Joe. Aproxima-se meio-tempo.
للفريق الاحمر للفريق الاحمر هذا برودواى جوى نحن نقترب من الهدف

Em poucos meses, o nome dele estará a iluminar a Broadway.
فى غضون أشهر قليلة أسمه سوف يكون ساطعاً فى "برودواى"

Para os que vivem entre a Broadway e a Grandville, entre os 10 e os 12 anos, que estão livres aos domingos e às terças, isto é um campeonato a sério.
لأولائك الذين يعيشون بين برودواى و جراندفيل بين عمر 12 و 10 الذين لديهم وقت فراغ فى أيام الأحد و الثلاثاء

As forças policiais estavam no centro outra vez, misturadas com os manifestantes e moradores nas ruas Broadway e Pine.
القوة التى إستخدمتها رجال الشرطة فى المدينة لم تفرق بين المتظاهرين والمواطنين فى برودواى وشارع باين

Há um rumor que estará na Broadway, na "The Brothers Karamazov".
توجد أنباء تقول إنكى ستشاركين بمسرحية "الإخوه كارامازوف" بمسرح "برودواى"

Segundo o blog do Sajadi, a última viagem foi aqui em Broadway, entre a 73ª e a 74ª.
وفقاً لسجل الركوب الخاص بسجادى , اخر راكب معة تم التقاطة هنا فى برودواى بين 73 و 74

E tudo o que vocês sabem, neste momento, é que o tipo parou um táxi na 73ª e Broadway.
وكل ما تعرفوة الان , هو الرجل استقل السيارة الاجرة فى 73 و برودواى

Não, eu comprei-a numa loja em Manhattan perto da East Ninth com a Broadway.
لا,لقد اشتريته من متجر فى مانهاتن على التاسع شرقاً و برودواى

Em breve terei o meu primeiro espectáculo ao vivo na Broadway, chamado "Segredo."
و كان عرض برودواى الأول لى اسمه 'السر'

Os shows da Broadway não são produzidos em Indianápolis.
ما يريد زوجى قوله أن العروض التى تُقدم على مسارح "برودواى" لا يتم تقديمها فى "انديانا بولس".

Logo que tenhas uma peça que vá para a Broadway.
عندما تستفيد من مسرحية واحدة، حينئذ سوف أجيئ إلى "برودواى"

Pois, vai fazer da Olive Neal uma estrela da Broadway.
لقد سمعت أنه سوف يجعل من "أوليف نيل " نجمة برودواى

Isto vai ser um grande acontecimento na Broadway.
-سوف يكون ذلك حدث كبير فى برودواى -شكراً لك