"بروكلين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Brooklyn
• Brooklin
• Brookline

Não é apenas investimento que soa bem, como tecnologia limpa, ou microfinanças em mercados emergentes ou padarias artesanais em Brooklyn.
ليس الأمر مجرد استثماررائع مثل التكنولوجيا النظيفة أو التمويل الأصغر في الأسواق الناشئة أو المخابز الحرفية في بروكلين.

Ontem, tanto a Universidade de Brooklyn como a de Nova Iorque fecharam!
بالامس كنت في جامعة بروكلين و جامعة نيويورك كلاهما كان مغلقا

Quando vais a Brooklyn, és convidado do Frank Anselmo.
عندما تذهب إلي بروكلين فتكون ضيف فرانك انسلمو

Em primeiro, o gostosão... o Fred Astaire do Brooklin, o pé-de-valsa, o cara quente e tudo o que você quiser.
فى المركز الاول ، فريد استير بروكلين ، الرجل الراقص

O passeio pela "Grande Maçã" inclui a ponte de Brooklin o Empire States e o show "Cats" na Broadway.
تتضمن جولة التفاحة الكبيرة جسر بروكلين ورؤية ولاية نيويورك وعرض قطط برودواي

6 de Setembro de 1 943 Estaleiro Naval de Brooklyn
السادس من سبتمبر عام 1943 مركز سفن بروكلين البحري

Tu também concordas, fora de Brooklyn ninguém me dá trabalho.
قلت هذا لنفسك. خارج بروكلين, لن يعطيني احد فرصه.

É difícil encontrar um local calmo em Brooklyn para pensar.
من الصعب ان تجد مكان هادئ فى بروكلين لتفكر

Estás a dizer que vieste a Brooklyn, só pela comida grega?
هل تخبرني أنك تأتي إلى بروكلين من أجل الطعام اليوناني؟

Vieste a Brooklyn convidar-me para a festa duma escola que nem frequento?
أتيت من طريق بروكلين لتدعيني لحفلة مدرسة والتي لا أذهب إليها

Era Greenpoint, em Brooklyn, toda a gente fazia isso.
في جرين بوينت، بروكلين الكل كان يفعل ذلك

Quando saires daqui, vai ao mercado de Brooklyn e pede... pelo melhor pão castanho de Nova Iorque...
عندما تخرج من هنا . اذهب الى سوق بروكلين واسال افضل خبز بني في نيويورك

Vá lá, pensava que vivias em Brooklyn, não numa gruta.
هيا، توقعت أنك عشت في بروكلين ليس في كهف

Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

Ela ia ter com um comprador no mercado de Brooklyn Heights.
لقد قالت انها قابلت مشتري في مرتفعات بروكلين سوق المزارعين

E estou em Brooklyn a falar sobre isso com o Dan Humphrey.
كما أني .. أتحدث عن ذلك في بروكلين مع دان همفري

Esse aqui é Ben Grimm, o primeiro morador do Brooklin à ir pro espaço.
هذا بن غرين ، الساكن الأول في بروكلين الذي ذهب للفضاء

Se se mudasse para Brooklin, ele podia continuar na escola e ficar na casa dele.
لو عدت للعيش في بروكلين عندها يستطيع الذهاب إلى مدرسته الحقيقية والبقاء في بيته الحقيقي

Eu nasci num zoo de Brooklin... Não que saibas o que isso significa.
لقد ولدت في حديقة حيوانات بروكلين ليس لديكم أي فكرة ما الذي يعنيه هذا

Se ele vive e trabalha no Brooklin, para que serve este apartamento?
إن كان يعيش ويعمل في "بروكلين"، إذنْ فلِمَ هذا المكان موجود؟

Segundo encontro imediato: Brookline, Massachussets, 1984.
قريب من اللقاء الثاني : بروكلين , ماسشيتوس , 1984