"بروميثيوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Prometheus
• Prometeu
• Prometeus

Aqui nave Prometheus. Solicito autorizaçao para iniciar a missao.
هذه هي بروميثيوس تطلب الضوء الأخضر لبدء البعثة

Os signos do Zodíaco usados pelos astrólogos até ornamentam esta estátua de Prometheus na cidade de New York.
رموز زودياك التى استخدمت فى علم التنجيم تزين هذا التمثال : تمثال بروميثيوس فى نيويورك

Deixem a Julia ir com uma equipa de filmagem documentar o Prometheus.
ستسمحون لجوليا وفريق التصوير بتوثيق بروميثيوس بأكمله

Iam ser instalados na revisão seguinte da Prometeu.
لقد أعدت أصلا لإستخدامها على السفينة بروميثيوس عند إجراء صيانتها القادمة

Prometeu, o mais antigo dos Deuses gregos, que se fez uma excelente aventura para trazer fogo à humanidade só para se encontrar com a fúria do odioso Zeus que mandou acorrentá-lo num topo de uma montanha, onde uma águia poderia comer o seu fígado, durante eternamente.
بروميثيوس ,أنه تاريخيِ الى أبعد حد سيد الرجلِ اليونانيِ، الذي سافرَ للتنقيب فجَلْب النارِ إلى البشريةِ،

Aqui fala o Coronel Jack O'Neill na nave Prometheus, da força aerea dos Estados Unidos.
هنا العقيد جاك اونيل من القوات الجوية من سفينة بروميثيوس

Nao me agrada a ideia de fazer uma visita guiada à Prometheus às mesmas pessoas que tiveram armas apontadas a nós.
أنا لا أحب فكرة أن يكون هناك جولة سياحية على بروميثيوس لنفس الأشخاص الذين يصوبون أسلحتهم ضدنا

Senhor, poderíamos usar a Prometheus. As armas estariam perfeitamente à altura das tropas do Kalfas.
سيدي من الممكن أن نستخدم أسلحة بروميثيوس من شأنها أن تحبط كالفاس

Aqui Major Samantha Carter da nave Prometheus, da Força Aerea dos Estados Unidos.
انا ميجور سامانثا كارتر من السلاح الجو الاميركي سفينة بروميثيوس

Aqui fala a Major Samantha Carter na nave Prometheus.
هذا هو الميجر كارتر سامانثا للسفينة لسلاح الجو الاميركي بروميثيوس

O nosso trabalho é entregar o Prometheus e, agora, a rapariga.
مهمتنا هى تسليم بروميثيوس و الآن تسليم الفتاة

Deduzo que, mesmo que tu não nos dês o Prometheus, o carro dará.
أعتقد أنك حتى لو لم تعطينا بروميثيوس فستفعل السيارة ذلك

Há 10 anos, a Dra. Elizabeth Shaw e eu chegámos aqui, éramos os únicos sobreviventes da Prometheus.
‫قبل عشر سنين، ‫وصلت مع د. "إليزابيث شو" إلى هنا ‫وكنا الناجيين الوحيدين من "بروميثيوس"

- Ainda não temos um plano, mas, se perdermos a Câmara, então o Prometheus terá vencido.
ليس لدينا خطة حتى الآن لكن إذا فقدنا هذا المنصب إذن ، بروميثيوس ينتصر

Como é que vamos com os dados apanhados na casa da mãe do Prometheus?
ماذا عن التعامل مع سحب البيانات من منزل والدة بروميثيوس ؟

Prometheus, o que roubou o fogo aos deuses.
بروميثيوس الذى سرق النار من الآلهة

Nos últimos dois anos, milhares de milhões de dólares dos contribuintes foram aplicados num projecto secreto do governo chamado "Prometheus".
العديد من ملايين الدولارات من أموال دافعي الضرائب تم تحويلها لدعم مشروع سري يدعى "بروميثيوس"ِ

Todos os nossos tecidos têm diferentes capacidades de regenerar. Vemos aqui o pobre Prometeu, que escolheu uma carreira complicada e foi castigado pelos deuses gregos.
جميع أنسجتنا لديها قدرات مختلفة جداً في التجديد، وهنا نرى بروميثيوس المسكين، الذين قام بعدة قرارات مخادعة وقد عوقب من قبل الآلهة اليونانية.

Como sabes que deves visitar esse oráculo se prenderem Prometeu? Sei.
كيف عرفتي بأنه يجب عليك الذهاب الي وسيط روحي إذاأُمسكبـ "بروميثيوس"؟

Para libertares Prometeu, deverás ir à Montanha Vulcano, e entrar na caverna de Hefesto.
"اناردتتحرير"بروميثيوس"فعليك بالذهاب اليجبل" فولكان.

Então, a criança doente tornou-se Prometeus, creando o homem da argila.
وهكذا, غدا الطفل المريض بروميثيوس