"بريء تماماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• totalmente inocente
• completamente inocente

Há alguém nisto tudo que é totalmente inocente de qualquer envolvimento nos acontecimentos daquela noite mas cuja vida será infinitamente pior se eu contar a verdade nesta altura.
هناك شخص واحد في كل هذا... بريء تماماً من أي تورط في أحداث تلك الليلة

- Sim, está totalmente inocente.
أجل أنت بريء تماماً ... أخبرني

Meu senhor e minha senhora, garanto-vos que isto é totalmente inocente.
أنا أؤكد لكم ...هذا أمر بريء تماماً

Claro que está completamente inocente, pelo menos nunca será processado.
إنه بريء تماماً أو يمكنكِ القول إنه لم يتهم مطلقاً

Não importa que eu seja completamente inocente.
لا يهم على الأطلاق ذلك أني بريء تماماً

E o que estou a fazer é completamente inocente, é inofensivo.
وما أقوم به، بريء تماماً وليس به خطر

Se tirar o facto de eu ser completamente inocente.
فيما عدا أنني بريء تماماً

Isto é ridículo. Sou completamente inocente.
هذا سخيف، أنا بريء تماماً.

completamente inocente.
بريء تماماً