"بريدكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• o
• e-mail

Acabei de receber o teu último e-mail. o que estás aqui a fazer?
لقد تسلمت بريدكَ الإلكتروني الأخيرِ للتو ماذا تفعلى هنا؟

Tudo o que temos de fazer é apenas transferir, o teu correio para a minha casa por uns tempos.
النظرة، كُلّ نحن يَجِبُ أَنْ فقط أمامي بريدكَ إلى بيتِي لفترة.

Como é que tanta gente conseguiu o meu e-mail pessoal?
كيف حصل هؤلاء الناس على بريدكَ الإليكترونيّ؟

Estou nos semáforos, na sua factura do cartão, na sua conta de e-mail...
أنا في إشارات المرور، في تقرير بطاقتك الأئتمانية في بريدكَ الألكتروني

Não digo que ir buscar-te o correio e revelar os teus rolos antiquados não seja divertido.
لستُ أقول أن حصولكَ على بريدكَ الخاص، و تطوير أسلوب تصويرك العتيق ليس بمثابة إنفجار.

Só lhe dou o correio quando chegar a sua casa.
لن تحصل على بريدكَ حتى أصل إلى منزلك

Foi o que disse nos e-mails.
هذا ما قلته في رسائل بريدكَ الإلكتروني

Foi o que disse no e-mail.
أو بالأحرى هذا ما قلته في رسائل بريدكَ

Sou o carteiro.
انا ساعي بريدكَ.

Pus o correio na mesinha de cabeceira.
لقد وضعت بريدكَ على الطاولة

Tens aqui o correio.
أوه، بريدكَ هنا.

Vê o e-mail.
دقّقْ بريدكَ الإلكتروني.