"بريطانيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• britânico
• britânicas

Cada navio britânico no mar está em grande perigo.
تعرضت كل سفينه بريطانيه فى البحر الى الخطر

O plano é do Montgomery, por isso estaremos sob comando britânico.
هذه الخطه وضعها "مونتجومري" شخصيا ونحن سنكون تحت قياده بريطانيه

Mesmo assim não confio num agente americano com sotaque britânico.
لازلت لا أثق فى عميل أمريكى بلكنه بريطانيه

Três divisões britânicas partiram para França, no início da guerra.
ثلاثة ألويه بريطانيه كاملة التسليح غادرت صوب فرنسا مع بدء الحرب

Cinquenta bases aéreas britânicas e francesas foram atacadas nesse primeiro dia, e as baixas foram pesadas.
خمسون قاعده جويه ما بين بريطانيه و فرنسيه هوجمت فى اليوم الأول للقتال و الخسائر كانت مروعه

Lembro-me de um jornal britânico ter uma história em que expressavam uma opinião de que os japoneses nunca seriam bons aviadores, porque não tinham o sentido de equilíbrio, pois tinham sido carregados nas costas das mães quando criança.
...أتذكر أن صحيفه قوميه بريطانيه نشرت ذات مره قصه أعربت فيه... ... عـن رأي مـفـاده ، أن اليابانيـيـن

E tu, eu tenho sotaque britânico?
وأنت , هل أنا اتكلم بلهجة بريطانيه ؟

Argumentou com os seus camaradas, que por inevitável que fosse o conflito soviético-nazi, estas informações eram apenas um estratagema britânico.
...و قد صرح لهم ذات مره أنه مهما بلغت درجة سوء التفاهم فى العلاقات بين النازيين و السوفيت فأن هذه التقارير أعلامية الطابع هى بأختصار أستراتيجيه بريطانيه

Numa noite escura, cruzámo-nos com um comboio naval britânico escoltado por cruzadores e contratorpedeiros.
"كـــارلدونــتــز" قائد القوات البحريه الألمانيه وفى ليله مظلمه وجدت نفسى فى مواجهه مع قافله بريطانيه وكانت تُبحر فى حماية قوارب الطوربيد و المدمرات

Em três brigadas de infantaria britânicas, morreram dois brigadeiros e dois brigadeiros substitutos ficaram gravemente feridos.
...من أصل 3 كتائب مشاه بريطانيه لقى ضابطين برتبة عميد مصرعهما... وأستبدل أثنان أخران للأصابه الخطيره