"بريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• brilho
• faísca
• glamour
• Embeleze

Não tenho culpa de ter uns olhos com um brilho natural.
حسنا، لا يمكنني فعل شيء إن كان لعيني بريق طبيعي.

Sai o brilho e entra o excesso divino.
بلا بريق خارجي ولكن بطبقات داخلية إضافية رائعة

O brilho das mentiras oficiais e o esplendor do enterro de JFK confundem o olhar e baralham a compreensão.
بريق الكذبة الرسمية وروعة ملحمة جنازة جون كنيدي تخدع الأعين وتشل المفاجأة القدرة على التفهم

Tem aquela faísca de vida, proveniente da mão humana, que uma máquina ou um programa nunca conseguem capturar.
تجد فيها بريق الحياة من يد الإنسان والذي لا آلة أو برنامج يمكن أن يخلقها.

O glamour precisa de tempo e energia para se manter.
نظريا , بريق يتطلب الوقت و الطاقة لحفاظ على

- Sou a Victory Ford. Embeleze Nova Iorque, ponha o lixo no caixote.
أنا (فيكتوري فورد)، أحثكم على المحافظة{\pos(192,205)} على بريق (نيويورك) بوضع القمامة في السلال

Ainda recordo o brilho nos olhos do meu pai... quando baixava os olhos para mim, com a mão no meu ombro.
لا أزال أستطيع أن أرى بريق عينا والدي‏ وهو ينظر إليّ يده على كتفي

Quando fica zangada, os seus Olhos ficam com um brilho estranho
عندما تكوني غاضبة ، يظهر بريق غريب في عينيك

Não, só vi o brilho da faca que ele usou para cortar o cortinado.
كلاّ، رأيتُ فقط بريق السكّين المنعكس على الشاشة

Vai querê-lo, como o brilho dos carris nos tenta, ao ouvirmos o comboio aproximar-se.
سوف تريده كما بريق من السكك الحديدية يغري بنا عندما نسمع القطار المقترب

Bem, o pêlo dela está mais espesso, tem um pequeno brilho no olhar, e tem uma cabeça de um gatinho prestes a sair-lhe do traseiro.
فرائها أكثر سماكة،لديها بريق في عينيها و هناك رأس قطة صغيرة على وشك الخروج منها.

Talvez queiram proteger os olhos do brilho dos troféus.
ربما قد ترغبون في حماية أعينكم من بريق تلك الجوائز كم عددها ؟

Sempre pensei que o Fogg tinha um brilho nos olhos.
دائماً ما كنت أظن أن "فوج" لديه بريق فى عينيه

- Disparate, dá algum brilho ao dia. - Certamente que sim.
هراء، انة يضيف بريق إلى يومك - أنا متأكد انة يعمل -

Mentiras e mais mentiras, denunciadas pelo... triste brilho dos olhos de uma criança.
طبقات تلو الأخرى من الأكاذيب، فضحها... بريق حزين في عينيّ طفل.

O brilho no olhar dele que conquista as pessoas, que as faz convidarem-no a entrar.
بريق في عينه... يكسب به الناس. يجعلهم يرحبّون به ويدعونه.

Eu apresento-lhe a si o brilho dos seus olhos... O seu pequeno Príncipe.
أقدّم إليكِ، بريق عينيك أميركِ الصغير

Há um mercado negro de brilho labial.
هناك سوق سوداء في بريق تلك الشفاه.

Está na hora de ver se ainda há uma faísca nessa caixa de fósforos a que chamas de carreira.
حان الوقت لمعرفة ما إذا كان بريق أمل متبقي فيما تسميه مسيرة مهنية

Bem, eu disse que ia haver faísca.
حسناً انا قلت لك انه سيكون هناك بريق

O glamour não só esconde a real aparência das irmãs...
بريق ليس فقط يخفي أخوات صباغ , ظهور صحيح

"Embeleze Nova Iorque, ponha o lixo no caixote?" - Nem sequer rima.
(حافظوا على بريق (نيويورك"{\pos(192,185)} بوضع القمامة في السلال" ليست مقفاة